hot water

An idiomatic expression meaning to be in trouble or a difficult situation, often due to one's own actions or mistakes.

ruИдиоматическое выражение, означающее попадание в неприятности или сложную ситуацию, часто из-за собственных действий или ошибок.esExpresión idiomática que significa meterse en problemas o en una situación difícil, a menudo por las propias acciones o errores.frExpression idiomatique signifiant se trouver dans une situation difficile ou des ennuis, souvent à cause de ses propres actions ou erreurs.deUmgangssprachlich für eine schwierige oder unangenehme Lage, in die man meist durch eigenes Handeln geraten ist. Bezieht sich im Deutschen fast immer auf die Redewendung „in heißes Wasser geraten“ und nicht auf Wasser mit hoher Temperatur.ptExpressão idiomática que significa estar em apuros ou numa situação difícil, geralmente por causa das próprias ações ou erros. Também pode se referir literalmente à água quente.zh字面指热水，也用作习语，表示陷入麻烦或困境，常因自身行为或错误所致。arتعبير اصطلاحي يعني الوقوع في المشاكل أو مواجهة موقف صعب أو محرج، غالبًا بسبب أفعال الشخص نفسه أو أخطائه. ويُستخدم أيضًا بمعناه الحرفي للإشارة إلى الماء الساخن.

1. Trouble or difficulty B2 informal

   A situation of trouble, difficulty, or conflict, often due to one's own actions.

   • He got into hot water with his boss for missing the deadline.
   • She found herself in hot water after lying to her parents.
   • The politician landed in hot water over the scandal.

   ruНеприятности или трудностиesmeterse en un líofrennuisdeSchwierigkeiten oder ÄrgerptEncrenca ou dificuldadezh麻烦或困境arالمتاعب أو الصعوبات

2. Literally heated water A1 formal

   Water that has been heated to a high temperature, typically for washing or cooking.

   • Be careful, the hot water from the tap can burn you.
   • She filled the kettle with hot water for tea.
   • The plumber fixed the hot water heater.

   ruГорячая водаesagua calientefreau chaudedeheißes WasserptÁgua quentezh热水arماء ساخن