intoned

Describes speech that is delivered in a rhythmic, melodic, or chanting manner, often with a particular tone or pitch pattern.

ruОписывает речь, произносимую ритмично, мелодично или нараспев, часто с определённым тоном или интонационным рисунком.esDescribe el habla o la pronunciación de manera rítmica, melódica o cantarina, a menudo con un tono o patrón de entonación determinado.frQualifie une parole prononcée de manière rythmée, mélodieuse ou chantante, souvent avec un ton ou un schéma intonatif particulier.deBeschreibt eine rhythmisch, melodisch oder singend vorgetragene Sprache, oft mit einem bestimmten Tonfall oder Intonationsmuster.ptDescreve uma fala ou som pronunciado de forma ritmada, melodiosa ou cantada, geralmente com um tom ou padrão de entonação específico.zh形容说话带有节奏、旋律或吟唱般的语调，常指以特定音调或抑扬顿挫的方式说出。arيصف كلامًا يُنطق بإيقاع أو بنغمة موسيقية أو بترتيل، غالبًا بنبرة معينة أو نمط تنغيمي محدد.

1. Spoken in a monotone or chant C1 formal

   Uttered in a singing or chanting manner, often with a steady pitch.

   • The priest intoned the ancient prayer during the ceremony.
   • He intoned the poem in a slow, rhythmic voice.
   • The actor intoned his lines with dramatic emphasis.

   ruПроизнесённый нараспевesentonadofrintoné (chanté, psalmodié)deIn Sing-Sang vorgetragenptEntoadozh吟诵的arمُرَتَّل

   Synonyms: chantedmonotonesingsongsung

A verb used to indicate the act of reciting or speaking in a monotone or with a particular pitch, often in a liturgical or ceremonial context.

ruГлагол, используемый для обозначения действия произнесения или говорения монотонно или с определённой интонацией, часто в литургическом или церемониальном контексте.esVerbo que significa pronunciar o decir algo con una entonación particular o de manera monótona, a menudo en un contexto litúrgico o ceremonial; también puede referirse a recitar o entonar un canto o salmodia.frVerbe désignant l'action de prononcer ou dire quelque chose de manière monotone ou avec une intonation particulière, souvent dans un contexte liturgique ou cérémoniel.deVerb, das bezeichnet, etwas mit einer bestimmten Tonhöhe oder Intonation zu sprechen oder zu singen, oft monotone oder feierliche Rede, häufig in liturgischem oder zeremoniellem Zusammenhang.ptVerbo usado para indicar a ação de pronunciar ou falar de forma monótona ou com uma entonação específica, frequentemente em contexto litúrgico ou cerimonial.zh动词，指以单调或特定语调吟诵、吟唱，常用于宗教礼仪或仪式场合。arفعل يدل على إخراج الكلام أو النطق به بنغمة واحدة أو بإيقاع صوتي معين، ويُستعمل غالبًا في السياقات الدينية أو الاحتفالية كالترتيل والتلاوة.

1. Utter monotonously and repetitively B2 formal

   To speak or recite in a flat, unchanging tone, often repeating words or phrases in a rhythmic manner.

   • The monk intoned the sacred verses during the ceremony.
   • He intoned the same warning over and over again.
   • The speaker intoned the list of names without any emotion.

   ruМонотонно произноситьesEntonar monótonamentefrPsalmodierdeMonoton vor sich hin sagenptEntoar monotonamentezh单调地吟诵arالترتيل بصوت رتيب

   Synonyms: chantdrone

2. Recite with musical intonation B2 formal

   To chant or sing a text, especially a psalm or prayer, in a melodic or rhythmic way.

   • The choir intoned the psalm beautifully.
   • The priest intoned the evening prayer.
   • They intoned the ancient hymn in perfect harmony.

   ruПроизносить нараспевesEntonar recitandofrpsalmodierdeFeierlich singenptEntoarzh吟诵arالتلاوة بتلاوة موسيقية

   Synonyms: cantillatechantsing

3. Speak with a particular tone C1 formal

   To speak carefully, using a specific pitch or tone to convey meaning or emotion.

   • She intoned her words with a rising pitch to express surprise.
   • He intoned the question slowly, emphasizing each word.
   • The actor intoned the dramatic monologue with great skill.

   ruПроизносить с интонациейesEntonarfrparler avec une intonation particulièredeMit einer bestimmten Tonlage sprechenptPronunciar com entonaçãozh带调说话arالنطق بنبرة معينة

   Synonyms: inflectmodulate

• intoned past participle
• intoned past simple
• intoning present participle
• intones third person singular