leaven
/ˈlev.ən/Word connections
noun
/ˈlev.ən/Существительное, обозначающее вещество, такое как дрожжи, вызывающее брожение в тесте, или тонкое влияние, которое облегчает или изменяет что-либо.
Sustancia como la levadura que hace fermentar la masa, o influencia sutil que transforma o modifica algo.
Substance telle que la levure qui provoque la fermentation de la pâte, ou influence subtile qui facilite ou modifie quelque chose.
Substantiv, das einen Stoff wie Hefe bezeichnet, der im Teig Gärung hervorruft, oder einen subtilen Einfluss, der etwas erleichtert oder verändert.
Substantivo que designa uma substância, como o fermento, capaz de provocar a fermentação em uma massa, ou uma influência sutil que facilita ou modifica algo.
名词,指引起面团发酵的物质(如酵母),也比喻能起促进或改变作用的潜在影响力。
اسم يدل على مادة مثل الخميرة تُحدث التخمر في العجين، أو تأثير خفي ييسّر شيئًا أو يغيّره.
A noun referring to a substance, such as yeast, that causes fermentation in dough, or a subtle influence that lightens or modifies something.
Fermenting agentB1formalculinary
A substance, such as yeast or baking powder, used to produce fermentation or rising in dough or a liquid.
Закваска
Agente fermentador
Agent de fermentation
Sauerteig
Fermento
发酵剂
خميرة
- The baker added leaven to the dough to make it rise.
- Without leaven, the bread would be flat and dense.
- Ancient Egyptians used natural leaven from sourdough.
- A small amount of leaven can ferment a large batch of dough.
Transforming influenceC1formal
An influence or element that works subtly to lighten, modify, or improve something in a gradual way.
Преобразующее влияние
Influencia transformadora
levain (influence transformatrice)
Belebende Kraft
Influência transformadora
潜移默化的影响
تأثير مُحوِّل
- Humor can be a leaven that lightens even the most serious discussions.
- Her kindness served as a leaven in the tense workplace.
- The new ideas acted as a leaven for the traditional practices.
- Art often provides a leaven for social change.
- leavens plural form
- leavens' possessive plural form
- leaven's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Inherited terms
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
All listed licenses apply
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.
verb
/ˈlɛv.ən/Добавлять вещество, такое как дрожжи или разрыхлитель, в тесто, чтобы оно поднялось; или в переносном смысле — оживлять или разнообразить что-либо.
Añadir una sustancia como levadura o polvo de hornear a la masa para que fermente y suba; o, en sentido figurado, animar, vivificar o enriquecer algo.
Ajouter une substance telle que la levure ou la poudre à lever à une pâte pour la faire lever ; ou, au sens figuré, vivifier, animer ou diversifier quelque chose.
Ein Triebmittel wie Hefe oder Backpulver in einen Teig geben, damit er aufgeht; im übertragenen Sinn auch: etwas beleben, auflockern oder bereichern.
Adicionar uma substância, como fermento ou fermento químico, à massa para que ela cresça; em sentido figurado, animar ou diversificar algo.
在面团中加入酵母或膨松剂等物质使其发酵膨胀;也用于比喻,指为事物增添活力或使其更加丰富多样。
إضافة مادة مثل الخميرة أو مسحوق الخَبز إلى العجين ليختمر وينتفخ؛ ويُستعمل مجازًا بمعنى تنشيط شيء أو إحيائه أو جعله أكثر تنوعًا وحيوية.
A verb meaning to add a substance such as yeast or baking powder to dough or batter to make it rise, or figuratively to lighten or enliven something.
Cause to riseB2formalculinary
To cause dough or batter to rise and become light and porous by adding a leavening agent such as yeast or baking powder.
Поднимать
Leudar
Faire lever
Gehen lassen
Fazer crescer
使发酵
إحداث تخمّر العجين
- She leavened the bread dough with yeast.
- The baker leavened the mixture to make it fluffy.
- You need to leaven the batter properly for a good cake.
- leavened past participle
- leavened past simple
- leavening present participle
- leavens third person singular
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Inherited terms
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
All listed licenses apply
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.