mishnah
/ˈmɪʃ.nə/noun
/ˈmɪʃ.nə/
Первая крупная письменная редакция еврейских устных традиций, составленная около 200 года н.э., которая является основополагающим текстом Талмуда.
La Mishná es la primera gran compilación escrita de la tradición oral judía, redactada hacia el año 200 d.C., que constituye el texto fundamental del Talmud. Recoge leyes, normas y enseñanzas rabínicas sobre la vida religiosa y civil.
Première grande compilation écrite des traditions orales juives, rédigée vers 200 de notre ère, qui constitue le texte fondateur du Talmud.
Erste große schriftliche Redaktion der jüdischen mündlichen Tradition, um 200 n. Chr. verfasst; grundlegender Text des Talmuds.
A primeira grande redação escrita das tradições orais judaicas, compilada por volta de 200 d.C., que constitui o texto fundamental do Talmude. Também designa cada um dos tratados ou ensinamentos que compõem essa obra.
犹太教口传律法的第一部重要成文汇编，约于公元200年编成，是《塔木德》的根本文本。
أول تدوين مكتوب رئيسي للتقاليد الشفوية اليهودية، جُمع حوالي عام 200م، ويُعدّ النص الأساسي للتلمود. ويُطلق أيضاً على مجموع أحكام الشريعة الشفوية ومقرراتها.
A proper noun referring to the first major written redaction of the Jewish oral traditions, compiled around 200 AD, which forms the foundational text of the Talmud.
uncountable · proper noun
C1formallegal
A collection of early oral interpretations of Jewish scriptures, compiled around AD 200 and forming the first part of the Talmud.
МишнаMishnáMishna (première partie du Talmud)MischnaMishná密西拿المِشنا- The Mishnah is studied alongside the Gemara in traditional Jewish education.
- Rabbi Judah the Prince is credited with compiling the Mishnah.
- Many legal discussions in the Mishnah are the basis for later Talmudic debate.
Forms
- mishnahs plural form
- mishnahs' possessive plural form
- mishnah's possessive singular form