novation
/nəʊˈveɪ.ʃən/noun
/nəʊˈveɪ.ʃən/
Юридический термин, обозначающий замену существующего обязательства или договора новым, обычно с заменой одной из сторон с согласия другой.
Término jurídico que designa la sustitución de una obligación o contrato existente por uno nuevo, generalmente con el consentimiento de las partes, pudiendo implicar cambio de deudor, acreedor o modificación de la deuda.
Terme juridique désignant le remplacement d'une obligation ou d'un contrat existant par un nouveau, généralement avec changement de l'une des parties avec l'accord de l'autre.
Juristischer Begriff für die Ersetzung einer bestehenden Schuld oder eines Vertrags durch eine neue Verbindlichkeit, häufig unter Austausch einer Vertragspartei mit Zustimmung der anderen.
Termo jurídico que designa a substituição de uma obrigação ou contrato existente por um novo, geralmente com a troca de uma das partes mediante o consentimento da outra.
法律术语，指以新合同或新债务取代原有合同或债务，通常经各方同意更换其中一方当事人。也泛指以新事物取代旧事物。
مصطلح قانوني يعني استبدال التزام أو عقد قائم بالتزام أو عقد جديد، وغالبًا ما يتم ذلك بتغيير أحد الأطراف بموافقة الطرف الآخر. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى تجديد الالتزام أو تحويل الحقوق والواجبات إلى طرف جديد.
A legal term referring to the substitution of a new obligation or contract for an existing one, typically involving the replacement of one party with the consent of the other.
Legal replacement of an obligationC1formallegal
The act of replacing an existing contract or obligation with a new one, often involving a change of parties, by mutual agreement.
НовацияNovaciónNovation (droit)NovationNovação债务更替الاستبدال- The parties agreed to a novation, substituting the original debtor with a new one.
- A novation effectively extinguishes the old contract and creates a new one.
- The lawyer drafted a novation agreement to transfer the rights and duties.
Synonymsreplacementsubstitution
Forms
- novations plural form
- novations' possessive plural form
- novation's possessive singular form