on the qt
/ɒn ðə ˌkjuːˈtiː/phrase
/ɒn ðə ˌkjuːˈtiː/
Старомодное сленговое выражение, означающее тайно, тихо или не привлекая внимания. Происходит от сокращения 'QT' от 'quiet'.
Expresión coloquial anticuada que significa en secreto, de forma discreta o sin llamar la atención. Proviene de la abreviatura 'QT' de 'quiet' (tranquilo, callado).
Expression argotique vieillie signifiant secrètement, discrètement ou sans attirer l'attention. Vient de l'abréviation 'QT' de 'quiet'.
Veralteter umgangssprachlicher Ausdruck, der bedeutet, etwas heimlich, still oder ohne Aufmerksamkeit zu erregen zu tun. Leitet sich von der Abkürzung 'QT' für 'quiet' ab.
Expressão de gíria antiga que significa fazer algo em segredo, de forma discreta ou sem chamar a atenção. Vem da abreviação 'QT', de 'quiet'.
过时的俚语表达，意思是秘密地、悄悄地或不引人注意地。源自“QT”，即“quiet”的缩写。
تعبير عامّي قديم يعني القيام بشيء سرًّا أو بهدوء أو دون جلب الانتباه. أصله اختصار QT لكلمة quiet.
An old-fashioned slang expression meaning secretly, quietly, or without attracting attention. Derived from the abbreviation 'QT' for 'quiet'.
Secretly or quietlyC1informalbritish
Done in a secretive or discreet manner, without attracting attention.
Тайноen secretoen secretHeimlichSecretamente秘密地سرًّا- They met on the qt to discuss the surprise party.
- He passed the note to her on the qt.
- The deal was arranged on the qt to avoid public scrutiny.