party line
/ˈpɑːrti laɪn/phrase
/ˈpɑːrti laɪn/Официальная политика или точка зрения политической партии, организации или группы, которую члены должны публично поддерживать или следовать ей.
Política o punto de vista oficial de un partido político, organización o grupo, que los miembros deben apoyar públicamente o seguir.
Politique officielle ou point de vue d'un parti, d'une organisation ou d'un groupe, que les membres sont tenus de soutenir ou de suivre publiquement.
Die offizielle politische Linie oder Position einer politischen Partei, Organisation oder Gruppe, die von ihren Mitgliedern öffentlich unterstützt und befolgt werden muss. Umgangssprachlich auch ein Telefonanschluss, den sich mehrere Teilnehmer teilen.
Política oficial ou ponto de vista de um partido político, organização ou grupo que os membros devem apoiar publicamente ou seguir. Em contexto telefônico, linha compartilhada em que vários assinantes podem ouvir e participar da conversa.
政党、组织或团体要求其成员公开支持或遵循的官方政策、立场或路线;也可指电话共用线路。
الخط السياسي أو الموقف الرسمي الذي يتبناه حزب سياسي أو منظمة أو جماعة ويلتزم أعضاؤها بدعمه علنًا واتباعه. وقد يشير أيضًا إلى الخط الهاتفي المشترك الذي يتقاسمه عدة مشتركين.
The official policy or viewpoint of a political party, organization, or group that members are expected to follow or support publicly.
B2formal
The official policy or opinion of a political party or organization, which members are expected to follow.
Линия партии
Línea oficial
ligne du parti
Parteilinie
linha do partido
党的路线
خط الحزب
- All members of the government must vote according to the party line.
- He was criticized for deviating from the party line on tax reform.
- The party line on immigration has become stricter.
Shared telephone lineB2formal
A telephone line shared by two or more subscribers, historically common in rural areas.
Общая телефонная линия
línea compartida
Ligne partagée
Gemeinschaftsanschluss
Linha telefônica compartilhada
共用电话线
خط هاتفي مشترك
- In the 1950s, many families had a party line with their neighbors.
- You had to wait your turn to use the party line.
- Party lines were phased out with the advent of private lines.