poor fish
/pʊər fɪʃ/phrase
/pʊər fɪʃ/
Устаревшее, неформальное выражение, используемое для описания кого-то, кто неудачлив, вызывает жалость или находится в трудной ситуации, часто подразумевающее сочувствие или легкое презрение.
Expresión coloquial y algo anticuada para referirse a alguien que es desafortunado, inspira lástima o se halla en una situación difícil, a menudo con un matiz de compasión o leve desprecio.
Expression informelle et un peu désuète pour désigner une personne qui est malchanceuse, pitoyable ou dans une situation difficile, souvent avec une nuance de sympathie ou de léger mépris.
Veralteter, informeller Ausdruck für jemanden, der vom Pech verfolgt ist, Mitleid erregt oder sich in einer schwierigen Lage befindet, oft mit Mitleid oder leichter Verachtung.
Expressão informal e um pouco antiquada usada para descrever alguém que é azarado, digno de pena ou que está em uma situação difícil, geralmente com um tom de compaixão ou leve desprezo.
过时、非正式的说法，用来形容运气不好、令人同情或处境困难的人，常带有同情或轻微轻视的意味。
تعبير غير رسمي قديم يُستخدم لوصف شخص سيئ الحظ أو موضع شفقة أو في وضع صعب، وغالبًا ما يحمل عطفًا أو احتقارًا خفيفًا.
An old-fashioned, informal expression used to describe someone who is unfortunate, pitiable, or in a difficult situation, often implying sympathy or mild contempt.
A pitiable or unfortunate personB2informal
An informal expression used to describe someone who is in a sad, unlucky, or helpless situation, often evoking sympathy.
БедолагаPobre diabloPauvre typeArmes WürstchenCoitado可怜虫المسكين- The poor fish lost his wallet and had no way to get home.
- Don't be so hard on him; he's just a poor fish who made a mistake.
- She felt sorry for the poor fish, stuck in that dead-end job.