pull the leg of
/pʊl ðə leɡ əv/phrase
/pʊl ðə leɡ əv/
Подшучивать или шутить с кем-то, рассказывая им что-то, что не является правдой, часто в игривой или юмористической манере.
Burlarse o bromear con alguien contándole algo que no es verdad, a menudo de manera juguetona o humorística. También puede implicar engañar a alguien por diversión.
Taquiner ou plaisanter avec quelqu'un en lui racontant quelque chose de faux, souvent de manière ludique ou humoristique.
Jemanden scherzhaft täuschen oder aufziehen, indem man ihm etwas Unwahres erzählt, oft in spielerischer oder humorvoller Absicht.
Brincar com alguém ou pregar uma peça, dizendo algo que não é verdade, geralmente de forma divertida ou humorística.
开玩笑地戏弄某人，通常是为了逗乐，让人相信不真实的事情。也可指善意地捉弄或哄骗。
المزاح مع شخص بأن تُخبره بشيء غير صحيح على سبيل الدعابة أو المرح، أو تُوقعه في خدعة طريفة.
To tease or joke with someone by telling them something that is not true, often in a playful or humorous manner.
Tease or jokeB2informal
To play a joke on someone by telling them something that is not true, usually in a friendly way.
Подшучивать или разыгрыватьTomar el pelofaire marcher quelqu'unJemanden auf den Arm nehmenBrincar ou zoar alguém开玩笑المزاح أو المداعبة- Are you serious, or are you just pulling my leg?
- He loves to pull the leg of his younger brother.
- Don't believe everything he says; he's just pulling your leg.