pure gold
/pjʊə ɡəʊld/phrase
/pjʊə ɡəʊld/
Неформальное выражение, используемое для описания чего-то исключительно высокого качества, ценности или превосходства, часто в переносном смысле, а не в буквальном значении золота.
Expresión informal que se usa para describir algo de calidad, valor o excelencia excepcionales, a menudo en sentido figurado y no literal del oro.
Expression informelle utilisée pour décrire quelque chose d'exceptionnellement haute qualité, valeur ou excellence, souvent au sens figuré plutôt qu'au sens littéral de l'or.
Informeller Ausdruck, der verwendet wird, um etwas von außergewöhnlich hoher Qualität, Wert oder Vortrefflichkeit zu beschreiben, oft im übertragenen Sinne und nicht als wörtliche Bezeichnung für Gold.
Expressão informal usada para descrever algo de qualidade, valor ou excelência excepcionais, frequentemente em sentido figurado e não no sentido literal de ouro.
非正式表达，用来形容某事物质量极高、极有价值或极为优秀，常用于比喻义，而非字面意义上的黄金。
تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف شيء ذي جودة أو قيمة أو تفوق استثنائي، وغالبًا بمعنى مجازي لا حرفي يشير إلى الذهب.
An informal expression used to describe something of exceptionally high quality, value, or excellence, often in a metaphorical sense rather than literal gold.
Literal: Unalloyed goldB1formal
Gold that is not mixed with any other metal; 24-karat gold.
Чистое золотоoro puroor purReines GoldOuro puro纯金ذهب خالص- The necklace is made of pure gold.
- He only invests in pure gold bullion.
- Pure gold is too soft for most jewelry.
Figurative: Excellent qualityB2informal
Something of the highest quality, value, or worth; something exceptionally good or reliable.
Чистое золотоoro puro (sentido figurado)or purReines GoldOuro puro真金ذهب خالص- That advice was pure gold.
- Her performance in the play was pure gold.
- This old recipe is pure gold.