queen bee

A term referring to a woman who holds a dominant or leadership position in a group, often in a social or professional context, or literally the reproductive female bee in a hive.

ruТермин, обозначающий женщину, занимающую доминирующее или руководящее положение в группе, часто в социальном или профессиональном контексте, или буквально репродуктивную самку пчелы в улье.esTérmino que designa a una mujer que ocupa una posición dominante o de liderazgo en un grupo, a menudo en un contexto social o profesional, o literalmente a la hembra reproductiva de las abejas en una colmena.frTerme désignant une femme occupant une position dominante ou de leadership dans un groupe, souvent dans un contexte social ou professionnel, ou littéralement la femelle reproductrice d'une abeille dans la ruche.deEin Begriff für eine Frau, die in einer Gruppe eine dominierende oder führende Position einnimmt, oft in sozialen oder beruflichen Kontexten, oder wörtlich die fortpflanzungsfähige weibliche Biene in einem Bienenstock.ptTermo que designa uma mulher que ocupa posição dominante ou de liderança em um grupo, frequentemente em contexto social ou profissional, ou literalmente a fêmea reprodutiva de uma colmeia.zh指在社交或职业群体中处于支配或领导地位的女性，常带有强势、受欢迎或引人注目的含义；也指蜂群中负责繁殖的蜂王。arمصطلح يُطلق على المرأة التي تحتل مكانة مهيمنة أو قيادية في جماعة ما، غالبًا في سياق اجتماعي أو مهني، أو يُقصد به حرفيًا أنثى النحل المسؤولة عن التكاثر في الخلية.

1. Dominant female in a group B2 informal

   A woman who is the most powerful, influential, or popular in a particular social group or setting.

   • She is the queen bee of the office, always making the final decisions.
   • In high school, she was the queen bee of the popular clique.
   • The queen bee of the fashion world attended the exclusive event.

   ruКоролева ульяesabeja reinafrreine dominantedeBienenköniginptabelha rainhazh蜂王arملكة الخلية

2. Reproductive female bee B1 formal

   The only fertile female bee in a hive that lays eggs and is the mother of all other bees.

   • The queen bee can lay up to 2,000 eggs per day.
   • Beekeepers carefully monitor the health of the queen bee.
   • The worker bees protect and feed the queen bee.

   ruМаткаesabeja reinafrReine des abeillesdeBienenköniginptAbelha-rainhazh蜂王arملكة النحل