raw wound
/rɔː wuːnd/phrase
/rɔː wuːnd/
Свежая, незажившая травма кожи или плоти, часто открытая и болезненная; также может использоваться метафорически для описания эмоциональной боли, которая всё ещё очень чувствительна.
Herida abierta y reciente en la piel o la carne, a menudo dolorosa y sin cicatrizar; también se usa metafóricamente para referirse a un dolor emocional que sigue siendo muy sensible.
Une blessure récente de la peau ou de la chair, souvent ouverte et douloureuse, qui n'est pas encore cicatrisée ; peut aussi être utilisée métaphoriquement pour désigner une douleur émotionnelle encore très sensible.
Eine frische, noch nicht verheilte Wunde an Haut oder Fleisch, oft offen und schmerzhaft; auch metaphorisch für emotionalen Schmerz, der noch sehr empfindlich ist.
Ferida aberta e ainda não cicatrizada na pele ou na carne, frequentemente exposta e dolorosa; também pode ser usada metaforicamente para descrever uma dor emocional que continua muito sensível.
指新鲜或尚未愈合的皮肤或肉体创伤，通常开放且疼痛；也可隐喻尚未平复、仍很敏感的情感伤痛。
جُرْح طازج لم يَلْتَئِم بعد، يكون مفتوحًا ومؤلمًا في الغالب؛ ويُستعمل مجازًا أيضًا لوصف ألم نفسي أو عاطفي لا يزال شديد الحساسية.
A fresh, unhealed injury to the skin or flesh, often exposed and painful; can also be used metaphorically to describe an emotional hurt that is still very sensitive.
Literal physical injuryB1formal
An open, unhealed injury on the skin that is exposed and painful.
Открытая ранаherida abiertaplaie viveOffene WundeFerida aberta开放性伤口جرح مفتوح- The doctor cleaned the raw wound to prevent infection.
- He had a raw wound on his knee from the fall.
- A raw wound needs to be kept clean and covered.
Emotional painB2informal
A recent or unresolved emotional hurt that is still very sensitive.
Эмоциональная больHerida emocional abiertablessure à vifSeelischer SchmerzFerida emocional情感创伤جرح عاطفي- The breakup left a raw wound that took years to heal.
- Talking about the accident reopened a raw wound for the family.
- His harsh words touched a raw wound from her childhood.