rear back

To move or pull backward suddenly, often in preparation for a forward action, such as throwing something or striking; also used to describe a horse rising on its hind legs.

ruРезко отодвинуться или отпрянуть назад, часто в подготовке к действию вперед, например, для броска или удара; также используется для описания лошади, встающей на дыбы.esRetroceder o echarse hacia atrás bruscamente, a menudo preparándose para un movimiento hacia adelante, como un salto o un golpe; también se usa para un caballo que se encabrita sobre sus patas traseras.frReculer brusquement ou se rejeter en arrière, souvent en préparation à une action en avant, comme pour bondir ou frapper; se dit aussi d'un cheval qui se cabre.deSich plötzlich nach hinten bewegen oder zurückweichen, oft als Vorbereitung auf eine Bewegung nach vorn, etwa für einen Wurf oder Schlag; auch verwendet, um ein Pferd zu beschreiben, das sich aufbäumt.ptRecuar bruscamente ou se afastar para trás, muitas vezes como preparação para um movimento para frente, como um arremesso ou golpe; também usado para descrever um cavalo que se empina.zh猛地向后移动或退缩，常为向前动作（如投掷或击打）做准备；也用于形容马用后腿立起、前蹄腾空。arالتراجع أو الاندفاع إلى الخلف بسرعة، غالبًا استعدادًا للانطلاق إلى الأمام كالقفز أو الضرب أو الرمي؛ ويُستخدم أيضًا لوصف الفرس حين ترفع مقدّمتها وترتفع على رجليها الخلفيتين.

1. Move backwards suddenly B2 informal

   To move or step back quickly, often in surprise, fear, or to gain momentum.

   • The horse reared back when it saw the snake.
   • He reared back in shock at the loud noise.
   • She reared back to throw the ball with more force.

   ruОтпрянутьesecharse hacia atrásfrreculer brusquementdeZurückschreckenptRecuar de repentezh猛地后退arالتقهقر المفاجئ

2. Prepare to strike or act B2 informal

   To pull back in preparation for a physical action, like hitting or throwing.

   • The boxer reared back and delivered a powerful punch.
   • He reared back his arm to throw the stone.
   • The cat reared back before pouncing on the toy.

   ruОткинуться назадesretroceder para atacarfrse ramasser avant de frapperdeAusholen zum SchlagptRecuar para atacarzh向后拉arالاستعداد للضرب