retronym
/ˈrɛtrəʊnɪm/noun
/ˈrɛtrəʊnɪm/
Существительное, обозначающее слово или фразу, созданные для различения старой версии или исходной формы чего-либо от новой, поскольку существующий термин стал неадекватным или двусмысленным.
Sustantivo que designa una palabra o frase creada para distinguir una versión antigua o forma original de algo de una nueva, ya que el término existente se ha vuelto inadecuado o ambiguo.
Nom désignant un mot ou une expression créé(e) pour distinguer une version ancienne ou une forme originale de quelque chose d'une nouvelle, parce que le terme existant est devenu inadéquat ou ambigu.
Substantiv, das ein neu geprägtes Wort oder eine neue Wendung bezeichnet, die eingeführt wird, um eine ältere oder ursprüngliche Version von einer neueren zu unterscheiden, weil der bisherige Ausdruck unzureichend oder mehrdeutig geworden ist.
Substantivo que designa uma palavra ou expressão criada para distinguir a versão antiga ou a forma original de algo de uma versão nova, porque o termo existente se tornou inadequado ou ambíguo.
指为区分旧版本或原始形式与新事物而新造的词语或短语，因为原有术语已变得不够准确或产生歧义。
اسم يشير إلى كلمة أو عبارة مستحدثة تُضاف إلى تسمية قديمة لتمييزها عن تسمية جديدة، بعد أن أصبح المصطلح القديم غامضًا أو غير كافٍ. ومن معانيه أيضًا المصطلح الجديد الذي يُصاغ للتفريق بين النسخة الأصلية والنسخة الحديثة من الشيء.
A noun referring to a word or phrase created to distinguish an older version or original form of something from a newer one, because the existing term has become inadequate or ambiguous.
New term for old conceptC1formal
A word or phrase created to distinguish an older version of something from a newer version that has taken over the original name.
Новый термин для старого понятияRetrónimorétronymeNeuer Begriff für altes KonzeptNovo termo para conceito antigo旧概念的新术语مصطلح جديد لمفهوم قديم- 'Acoustic guitar' is a retronym created after the electric guitar became popular.
- 'Analog watch' is a retronym used to differentiate from digital watches.
- 'Landline phone' is a retronym that emerged after mobile phones became common.
Forms
- retronyms plural form
- retronyms' possessive plural form
- retronym's possessive singular form