ride roughshod
/raɪd ˈrʌfʃɒd/phrase
/raɪd ˈrʌfʃɒd/
Действовать, не считаясь с чувствами или желаниями других; обращаться с кем-то или чем-то грубо, высокомерно или с полным пренебрежением.
Actuar sin tener en cuenta los sentimientos o deseos de los demás; tratar a alguien o algo con brusquedad, arrogancia o total desprecio.
Agir sans tenir compte des sentiments ou des désirs d'autrui; traiter quelqu'un ou quelque chose avec rudesse, mépris ou de manière autoritaire.
Sich rücksichtslos über die Gefühle oder Wünsche anderer hinwegsetzen; jemanden oder etwas grob, rücksichtslos oder verächtlich behandeln.
Agir sem considerar os sentimentos ou desejos dos outros; tratar alguém ou algo com grosseria, arrogância ou total desrespeito.
不顾他人感受或意愿行事；粗暴、傲慢或完全无视地对待某人或某事。
التصرف دون مراعاة لمشاعر الآخرين أو رغباتهم؛ معاملة شخص أو شيء بقسوة أو تعالٍ أو ازدراء تام.
To act without considering the feelings or wishes of others; to treat someone or something harshly, arrogantly, or with complete disregard.
Act without considerationC1informal
To act in a harsh, arrogant, or inconsiderate manner, ignoring the feelings or rights of others.
Действовать без уваженияactuar sin consideraciónpasser en forceRücksichtslos handelnAgir sem consideração横行霸道التصرف بدون مراعاة- The new manager rode roughshod over the team's suggestions.
- He rode roughshod through the negotiations, ignoring all compromises.
- The company rode roughshod over local regulations to build the factory.