roguishly

An adverb meaning "in a mischievous or playfully dishonest manner." It describes actions or looks that are sly, cheeky, or suggest a playful intent to deceive or tease, often in an endearing way.

ruНаречие, означающее «озорным или игриво-нечестным образом». Описывает действия или взгляды, которые являются хитрыми, дерзкими или предполагают игривое намерение обмануть или поддразнить, часто в обаятельной манере.esAdverbio que significa de manera pícara o con traviesa deshonestidad juguetona. Describe acciones o miradas astutas, descaradas o que sugieren una intención lúdica de engañar o bromear, a menudo de forma encantadora.frAdverbe signifiant « d'une manière espiègle ou malicieusement malhonnête ». Décrit des actions ou des regards qui sont rusés, effrontés ou qui suggèrent une intention ludique de tromper ou de taquiner, souvent de façon charmante.deAdverb, das eine Handlung oder einen Blick auf schelmische, verschmitzte oder spielerisch unehrliche Weise beschreibt; oft mit dem Hintergedanken zu täuschen oder zu necken, häufig auf charmante Art.ptAdvérbio que significa «de maneira travessa ou brincalhonamente desonesta». Descreve ações ou olhares que são astutos, atrevidos ou que sugerem uma intenção lúdica de enganar ou provocar, frequentemente de forma encantadora.zh副词，表示“调皮、淘气或狡黠地”行事，常带有俏皮、耍赖或捉弄人的意味。形容行为或眼神狡猾、大胆或带有嬉戏的欺骗或逗弄意图，通常显得有魅力。arظرف يعني القيام بالفعل بطريقة خبيثة أو لعوبة غير شريفة. يصف أفعالاً أو نظرات تتسم بالمكر أو الجرأة أو تنطوي على نية لعوبة في الخداع أو الإغاظة، وغالباً بطريقة ساحرة.

1. In a mischievous or playful way B2 informal

   Acting in a manner that suggests playful dishonesty or mischief.

   • He winked roguishly at his friend across the room.
   • She smiled roguishly before revealing the surprise.
   • The child looked roguishly at the cookie jar.

   ruОзорноesde manera pícarafrd'une manière espiègledeSchelmischptTravessozh调皮地arبمرح مخادع

   Synonyms: archlyimpishlymischievouslynaughtilyplayfullypuckishlyslylywaggishly

   Antonyms: honestlyseriouslysoberly

2. In a dishonest or unprincipled manner C1 formal

   Behaving in a way that is slightly dishonest or unscrupulous.

   • The salesman roguishly convinced the customer to buy a faulty product.
   • He roguishly manipulated the situation to his advantage.
   • They roguishly avoided paying the full amount.

   ruНечестноesDe manera deshonesta o sin escrúpulosfrde manière malhonnêtedeUnehrlichptDesonestamentezh不诚实地arبخُبث

   Synonyms: crookedlydeceitfullydishonestlyfraudulentlysneakilyunderhandedlyunscrupulously

   Antonyms: honestlyhonorablymorallyuprightlyvirtuously

• more roguishly comparative form
• most roguishly superlative form