rough sledding
/rʌf ˈsledɪŋ/phrase
/rʌf ˈsledɪŋ/
Неформальное американское выражение, означающее столкновение с трудностями, проблемами или тяжелыми временами в определенной ситуации или начинании.
Expresión coloquial estadounidense que significa enfrentarse a dificultades, problemas o tiempos difíciles en una situación o empresa particular.
Expression américaine informelle désignant le fait de rencontrer des difficultés, des obstacles ou des moments difficiles dans une situation ou une entreprise donnée.
Informeller amerikanischer Ausdruck für das Durchmachen von Schwierigkeiten, Problemen oder einer harten Zeit in einer bestimmten Situation oder Unternehmung.
Expressão informal americana que significa enfrentar dificuldades, problemas ou tempos difíceis numa situação ou empreendimento. Em português brasileiro, costuma-se usar expressões como 'águas turbulentas', 'fase difícil' ou 'período de vacas magras'.
非正式美式表达，指在某事或某个过程中遇到困难、障碍或艰难时期。
تعبير أمريكي غير رسمي يعني مواجهة الصعوبات والمشاكل أو المرور بأوقات عصيبة في موقف أو مسعى معين.
An informal American expression meaning to face difficulties, challenges, or a hard time in a particular situation or endeavor.
Difficult situationC1informalamerican
A period or experience that is challenging, difficult, or full of obstacles.
Трудная ситуацияsituación difícilpériode difficileSchwere ZeitSituação difícil困难时期وضع صعب- The company has been facing rough sledding since the economic downturn.
- He encountered rough sledding while trying to get his book published.
- The team had rough sledding in the first half of the season.