scholium

A noun referring to a marginal note or explanatory comment, typically written by a scholiast on ancient or classical texts.

ruСуществительное, обозначающее заметку на полях или пояснительный комментарий, обычно написанный схолиастом на древних или классических текстах.esSustantivo que designa una nota marginal o comentario explicativo, generalmente escrito por un escoliasta sobre textos antiguos o clásicos.frNom désignant une note en marge ou un commentaire explicatif, généralement rédigé par un scholiaste sur des textes anciens ou classiques.deSubstantiv, das eine Randbemerkung oder einen erklärenden Kommentar bezeichnet, der üblicherweise von einem Scholastiker zu antiken oder klassischen Texten verfasst wurde.ptSubstantivo que designa uma nota marginal ou comentário explicativo, geralmente escrito por um escoliasta em textos antigos ou clássicos.zh名词，指边注或解释性注释，通常由注疏家在古代或经典文本上所写。arاسم يشير إلى حاشية أو تعليق تفسيري يُكتب عادةً على نصوص قديمة أو كلاسيكية، وغالبًا ما يضيفها شارح متخصص لتوضيح النص أو تفسيره.

1. Marginal annotation C2 formal

   A note or commentary written in the margin of a manuscript, especially by a scholiast on classical texts.

   • The ancient manuscript contained a scholium explaining the passage.
   • Scholars often rely on scholia to understand obscure references in classical works.
   • The scholium provided valuable insight into the poet's intentions.

   ruМаргинальная аннотацияesEscolio marginalfrAnnotation marginaledeMarginalanmerkungptAnotação marginalzh边缘批注arحاشية هامشية

   Synonyms: annotationcommentaryglossnote