sisyphean
/ˌsɪs.ɪˈfiː.ən/adjective
/ˌsɪs.ɪˈfiː.ən/Описывает бесконечную и бесплодную задачу, подобную мифу о Сизифе, который был осуждён вкатывать валун в гору, только чтобы он снова скатывался вниз.
Describe una tarea interminable y fútil, similar al mito de Sísifo, condenado a hacer rodar una roca cuesta arriba solo para que volviera a caer. También puede referirse a un esfuerzo sin progreso o resultado aparente.
Qualifie une tâche interminable et vaine, semblable au mythe de Sisyphe, condamné à rouler un rocher en haut d'une montagne pour le voir redescendre à chaque fois.
Beschreibt eine endlose und fruchtlose Aufgabe, ähnlich dem Mythos des Sisyphos, der dazu verurteilt war, einen Felsblock einen Berg hinaufzurollen, nur um ihn immer wieder hinunterrollen zu sehen.
Descreve uma tarefa infinita e inútil, como o mito de Sísifo, condenado a empurrar uma pedra morro acima apenas para vê-la rolar de volta. Refere-se a esforços repetitivos e sem resultado.
形容无休止且徒劳无功的任务或努力,如同西西弗斯被罚将巨石推上山,却总是又滚落下来。
يصف مهمة لا تنتهي وعقيمة، شبيهة بأسطورة سيزيف الذي عُوقب بدحرجة صخرة إلى قمة الجبل لتعود فتتدحرج إلى الأسفل. ويشير إلى الجهد المتكرر بلا جدوى أو نتيجة.
Describes a task that is endless and futile, like the myth of Sisyphus who was condemned to roll a boulder up a hill only for it to roll back down.
C2formal
Of or relating to Sisyphus, a figure from Greek mythology.
Сизифов
sisífico, relativo a Sísifo
relatif à Sisyphe
sisyphisch
sísifo
西西弗斯的
سيزيفي
- The Sisyphean myth is a powerful allegory for human struggle.
- Sisyphean imagery appears in many works of modern literature.
- The artist's work explores Sisyphean themes of endless labor.
Endlessly laborious and futileC2formal
Describing a task that is both extremely difficult and ultimately pointless or impossible to complete.
Сизифов
Sisífico
travail de Sisyphe
Sisyphusarbeit
Sisífico
西西弗斯式的
سيزيفي
- Trying to clean the house with three toddlers is a Sisyphean task.
- His efforts to reform the corrupt system felt Sisyphean.
- The team faced a Sisyphean challenge in trying to meet the unrealistic deadline.
Synonymsarduousbootlessceaselessendlessfruitlessfutilehopelessimpossibleineffectualinterminablelaboriousnugatorypointlessthanklessunavailingunendingunrewardinguselessvain
Antonymsachievableattainableeasyeffortlessfruitfulmeaningfulproductivepurposefulsimple
- more sisyphean comparative form
- most sisyphean superlative form