sitting duck
/ˈsɪtɪŋ dʌk/phrase
/ˈsɪtɪŋ dʌk/
Человек или объект, находящийся в уязвимом положении, которого легко атаковать, критиковать или использовать в своих интересах из-за отсутствия защиты или возможности избежать этого.
Persona u objeto en una posición vulnerable, que es fácil de atacar, criticar o aprovecharse de él debido a su falta de protección o de posibilidades de escapar.
Personne ou chose se trouvant dans une position vulnérable, facile à attaquer, critiquer ou exploiter faute de protection ou de possibilité de fuite.
Eine Person oder Sache, die sich in einer hilflosen oder ungeschützten Lage befindet und daher leicht angegriffen, kritisiert oder ausgenutzt werden kann.
Pessoa ou coisa em situação vulnerável, fácil de atacar, criticar ou explorar por não ter proteção ou meio de escapar. Também se refere a alguém ingênuo que é facilmente enganado ou usado.
指处于易受攻击、批评或利用的境地的人或事物，因缺乏保护或无法逃脱而很容易成为目标。
شخص أو شيء في موضع ضعف وانكشاف يسهل مهاجمته أو انتقاده أو استغلاله لعدم قدرته على الدفاع عن نفسه أو تجنب الخطر.
A person or thing that is in a vulnerable position, easy to attack, criticize, or take advantage of, due to a lack of protection or ability to escape.
Easy targetB2informal
A person or thing that is very easy to attack, criticize, or take advantage of.
Легкая мишеньblanco fácilCible facileLeichtes ZielAlvo fácil易攻击的目标هدف سهل- Without any security, the house was a sitting duck for burglars.
- The politician was a sitting duck for the media's criticism.
- In the open field, the soldiers were sitting ducks for the enemy.