surtitle
/ˈsɜːˌtaɪ.təl/noun
/ˈsɜːˌtaɪ.təl/
Существительное, обозначающее перевод слов иностранной оперы или хорового произведения, проецируемый на экран над сценой.
Sustantivo que designa la traducción de las palabras de una ópera o de una obra coral, proyectada en una pantalla sobre el escenario.
Nom désignant la traduction des paroles d'un opéra ou d'une œuvre chorale étrangère, projetée sur un écran au-dessus de la scène.
Übersetzung des gesungenen oder gesprochenen Textes einer Oper oder eines Chorwerks, die während der Aufführung auf eine Leinwand über oder neben der Bühne projiziert wird.
Substantivo que designa a tradução das palavras de uma ópera ou obra coral, projetada numa tela acima do palco.
指在歌剧或合唱演出中，将外语唱词翻译并投影在舞台上方屏幕上的文字。也泛指这类投影字幕本身或其技术。
اسم يشير إلى ترجمة كلمات الأوبرا أو العمل الكورالي تُعرض على شاشة فوق المسرح.
A noun referring to a translation of the words of a foreign opera or choral work, projected on a screen above the stage.
Opera translation displayB2formal
A translation of the words of a foreign opera or choral work projected on a screen above the stage.
Субтитры для оперыsobre título de óperasurtitreÜbertitelLegenda para ópera歌剧字幕ترجمة الأوبرا المعروضة- The audience read the surtitles to understand the Italian opera.
- Surtitles are often used in modern opera houses.
- The surtitles helped the viewers follow the complex plot.
Synonymssupertitle
Forms
- surtitles plural form
- surtitles' possessive plural form
- surtitle's possessive singular form