take home

• Зарабатывать или получать в качестве чистой прибыли или зарплаты после вычетов; также используется в переносном смысле, означающем полностью понять или усвоить урок или концепцию.

To earn or receive as net profit or salary after deductions; also used figuratively meaning to fully understand or internalize a lesson or concept.

1. Earn as net incomeB1informal

   To receive as salary or wages after deductions such as taxes.

   Получать на руки

   • After taxes, she takes home about $3,000 a month.
   • He works overtime to take home more money.
   • What is your take-home pay after deductions?

2. Bring something to one's residenceA2informal

   To physically carry or bring an item to one's home.

   Забрать домой

   • Don't forget to take home your leftovers from the restaurant.
   • She took home a souvenir from her trip.
   • He took home the award after winning the competition.

3. Understand or remember a key pointB2informal

   To grasp or retain the most important message or lesson from something.

   Усвоить главное

   • The main take-home from the lecture was to save early for retirement.
   • What did you take home from that meeting?
   • The take-home message of the report is clear.