takeover attempt
/ˈteɪkˌoʊvər əˈtɛmpt/phrase
/ˈteɪkˌoʊvər əˈtɛmpt/
Попытка или предложение получить контроль над компанией, организацией или системой, часто путем покупки контрольного пакета акций или силовыми методами.
Intento o propuesta de obtener el control de una empresa, organización o sistema, a menudo mediante la compra de una participación mayoritaria o por medios coercitivos.
Tentative de prendre le contrôle d'une entreprise, d'une organisation ou d'un système, souvent par l'achat de la majorité des actions ou par la force.
Versuch oder Angebot, die Kontrolle über ein Unternehmen, eine Organisation oder ein System zu erlangen, oft durch den Kauf einer Mehrheitsbeteiligung oder mit feindlichen Mitteln.
Tentativa ou oferta de obter o controle de uma empresa, organização ou sistema, frequentemente por meio da compra de ações suficientes para assumir o controle ou por meios coercitivos.
试图或提议获得对某公司、组织或系统的控制权，通常通过收购控股权或使用强力手段实现。
محاولة أو عرض للسيطرة على شركة أو منظمة أو نظام، غالبًا عبر شراء حصة مسيطرة من الأسهم أو بوسائل قسرية.
An effort or bid to gain control of a company, organization, or system, often through purchasing a majority of shares or by force.
Corporate acquisition effortC1formal
An effort by an individual, group, or company to gain control of another company, usually by purchasing a majority of its shares.
Попытка поглощенияintento de adquisicióntentative de prise de contrôleÜbernahmeversuchtentativa de aquisição de controle收购尝试محاولة استحواذ- The board rejected the hostile takeover attempt from the rival firm.
- The company's stock price rose sharply after the takeover attempt was announced.
- The takeover attempt failed due to insufficient shareholder support.