tindal
/ˈtɪn.dəl/noun
/ˈtɪn.dəl/
Имя собственное, относящееся к Уильяму Тиндейлу, английскому переводчику и протестантскому мученику, чей перевод Библии на английский язык впоследствии лёг в основу Версии короля Иакова; он покинул Англию в 1524 году и был сожжён на костре в Антверпене как еретик (1494–1536).
Nombre propio referente a William Tyndale, traductor inglés y mártir protestante cuya traducción de la Biblia al inglés sirvió de base para la Versión del Rey Jacobo; abandonó Inglaterra en 1524 y fue quemado en la hoguera en Amberes como hereje (1494–1536).
Nom propre se référant à William Tyndale, traducteur anglais et martyr protestant dont la traduction de la Bible en anglais servit de base à la version du roi Jacques; il quitta l'Angleterre en 1524 et fut brûlé vif à Anvers comme hérétique (1494–1536).
Eigenname, der sich auf William Tyndale bezieht, den englischen Bibelübersetzer und protestantischen Märtyrer, dessen englische Bibelübersetzung später die Grundlage der King-James-Bibel bildete; er verließ England 1524 und wurde 1536 in Antwerpen als Ketzer auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
Nome próprio referente a William Tyndale, tradutor inglês e mártir protestante cuja tradução da Bíblia para o inglês serviu de base para a Versão King James; deixou a Inglaterra em 1524 e foi queimado na fogueira em Antuérpia como herege (1494–1536).
专有名词，指威廉·廷德尔（William Tyndale），英国翻译家和新教殉道者，他翻译的英文圣经后来成为钦定版圣经的基础；他于1524年离开英国，1536年在安特卫普被作为异端烧死。
اسم علم يشير إلى ويليام تيندال، المترجم الإنجليزي والشهيد البروتستانتي الذي تُرجم الكتاب المقدس إلى الإنجليزية على أساس ترجمته لاحقًا في نسخة الملك جيمس؛ غادر إنجلترا عام 1524 وأُحرق حيًا في أنتويرب بتهمة الهرطقة (1494–1536).
A proper noun referring to William Tyndale, an English translator and Protestant martyr whose translation of the Bible into English later formed the basis for the King James Version; he left England in 1524 and was burned at the stake in Antwerp as a heretic (1494-1536).
uncountable · proper noun
English translator and Protestant martyrC1formalbritish
An English scholar and translator who produced the first printed English translation of the Bible, which later influenced the King James Version; he faced severe religious persecution and was executed for heresy.
Английский переводчик и протестантский мученикWilliam TyndaleTyndaleEnglischer Übersetzer und protestantischer MärtyrerTradutor inglês e mártir protestante英国翻译家和新教殉道者مترجم إنجليزي وشهيد بروتستانتي- William Tyndale's translation of the New Testament was smuggled into England.
- His work laid the foundation for many later English Bible versions.
- Tyndale was burned at the stake in Antwerp in 1536.