topicalization
/ˌtɒp.ɪ.kə.laɪˈzeɪ.ʃən/noun
/ˌtɒp.ɪ.kə.laɪˈzeɪ.ʃən/
Лингвистический процесс, при котором тема или фокус предложения выделяется путём перемещения в начало предложения; распространённая синтаксическая особенность в английском языке.
Proceso lingüístico por el cual el tema o foco de una oración se destaca moviéndolo al principio de la misma; rasgo sintáctico frecuente en lenguas como el inglés.
Processus linguistique par lequel le thème ou le focus d'une phrase est mis en évidence en le déplaçant en tête de phrase ; trait syntaxique courant en anglais.
Sprachwissenschaftlicher Prozess, bei dem ein Element (das Topik) durch Umstellung an den Satzanfang gestellt und dadurch hervorgehoben wird; eine verbreitete syntaktische Erscheinung im Deutschen und in anderen Sprachen.
Processo linguístico em que o tema ou o foco da frase é destacado por meio de sua colocação no início da oração; característica sintática comum no inglês.
语言学中指将句子的主题或焦点成分移到句首加以突出的一种句法过程；在英语等语言中很常见。
عملية لغوية يتم فيها إبراز الموضوع أو المحور في الجملة عن طريق نقله إلى موقع متقدم، غالباً إلى بداية الجملة؛ وهي ظاهرة نحوية شائعة في اللغة الإنجليزية.
A linguistic process in which the topic or focus of a sentence is given emphasis by being moved to the beginning of the sentence, a common syntactic feature in English.
uncountable
Linguistic emphasis on topicC2formal
A syntactic process where the topic or focus of a sentence is moved to the beginning for emphasis, common in English.
ТопикализацияTopicalizaciónTopicalisationTopikalisierungTopicalização话题化التقديم للموضوع- In the sentence 'That book, I really enjoyed,' the phrase 'that book' is an example of topicalization.
- Topicalization can change the focus of a sentence, as in 'Coffee, I drink every morning.'
- Linguists study topicalization to understand how languages structure information.
Forms
- topicalizations plural form
- topicalizations' possessive plural form
- topicalization's possessive singular form