vestal virgin
/ˈvɛstəl ˈvɜːdʒɪn/phrase
/ˈvɛstəl ˈvɜːdʒɪn/
Отсылка к жрицам Весты в Древнем Риме, давшим обет целомудрия; используется в переносном смысле для описания целомудренной, чистой или незамужней женщины, часто с оттенком нетронутости или девственности.
Referencia a las sacerdotisas de Vesta en la antigua Roma, que hacían voto de castidad; se usa en sentido figurado para describir a una mujer casta, pura o soltera, a menudo con connotación de intocada o virginal.
Référence aux prêtresses de Vesta dans la Rome antique, liées par un vœu de chasteté ; utilisé au sens figuré pour décrire une femme chaste, pure ou célibataire, souvent avec une nuance d'intégrité ou de virginité.
Bezieht sich auf die Priesterinnen der Vestagöttin im antiken Rom, die ein Keuschheitsgelübde ablegten; im übertragenen Sinne für eine keusche, reine oder unverheiratete Frau, oft mit dem Beiklang von Unberührtheit oder Jungfräulichkeit.
Referência às sacerdotisas de Vesta na Roma Antiga, que faziam voto de castidade; usado em sentido figurado para descrever uma mulher casta, pura ou solteira, frequentemente com conotação de virgindade ou pureza.
指古罗马供奉灶神维斯塔的女祭司，她们发誓保持贞洁；也引申指贞洁、纯洁或未婚的女子，常带有童贞、未被玷污的意味。
إشارة إلى كاهنات الإلهة فيستا في روما القديمة اللواتي نذرن العفة؛ ويُستعمل مجازًا لوصف امرأة عذراء طاهرة عفيفة أو غير متزوجة، وغالبًا ما يحمل دلالة البكارة والنقاء.
A reference to the priestesses of Vesta in ancient Rome who were sworn to chastity; used figuratively to describe a woman who is chaste, pure, or unmarried, often with an implication of being untouched or virginal.
Ancient Roman PriestessC1formal
A priestess of the Roman goddess Vesta, responsible for maintaining the sacred fire in her temple and bound by a vow of chastity.
ВесталкаVestalVestaleVestalinVirgem Vestal维斯塔贞女عذراء فيستال- The Vestal Virgins were highly respected in ancient Rome.
- Only a Vestal Virgin could tend the sacred flame.
- Breaking her vow of chastity was a severe crime for a Vestal Virgin.
Chaste or Pure WomanC2formal
A literary or figurative term for a woman who is chaste, pure, or celibate.
Целомудренная или чистая женщинаVestal virgenvestaleKeusche oder reine FrauMulher casta ou pura贞洁女子المرأة العفيفة الطاهرة- In the novel, she was described as a vestal virgin, untouched by worldly desires.
- The old poem praised the maiden as a vestal virgin of the forest.
- He jokingly called his sister a vestal virgin because she never dated.