visiting card
/ˈvɪzɪtɪŋ kɑːd/phrase
/ˈvɪzɪtɪŋ kɑːd/
Небольшая карточка с именем, профессиональными данными и контактной информацией, вручаемая в качестве представления. В современном употреблении этот термин в значительной степени вытеснен словом «визитная карточка».
Pequeña tarjeta con el nombre, datos profesionales e información de contacto, que se entrega como forma de presentación. En el uso moderno, este término ha sido reemplazado en gran medida por «tarjeta de visita».
Petite carte portant le nom, les titres et les coordonnées d'une personne, remise lors d'une présentation. Dans l'usage moderne, ce terme est largement remplacé par « carte de visite ».
Kleine Karte mit Name, beruflichen Angaben und Kontaktdaten, die man zur Vorstellung übergibt. Im heutigen Sprachgebrauch wird dafür fast nur noch der Ausdruck „Visitenkarte“ verwendet.
Pequeno cartão com nome, dados profissionais e informações de contato, entregue como forma de apresentação. No uso atual, o termo foi amplamente substituído por "cartão de visita".
一张印有个人姓名、职业信息和联系方式的小卡片，用于在社交或商务场合自我介绍。现代汉语中常用「名片」一词指代。
بطاقة صغيرة تحمل اسم الشخص وبياناته المهنية ومعلومات الاتصال به، تُقدَّم عند التعارف أو التعريف بالنفس. ويُستخدم هذا المصطلح في الاستعمال الحديث بوصفه مرادفًا لبطاقة الزيارة أو بطاقة التعريف.
A small card bearing one's name, professional details, and contact information, presented as a form of introduction. This term has largely been replaced by 'business card' in modern usage.
Business cardB1formalbritish
A small card bearing one's name, professional title, and contact details, traditionally presented when visiting or meeting someone.
Визитная карточкаtarjeta de visitacarte de visiteVisitenkarteCartão de visita名片بطاقة زيارة- He handed his visiting card to the client after the meeting.
- She keeps a collection of visiting cards from various professionals.
- In the past, people would leave their visiting card at a host's home.