war of the roses
/wɔːr əv ðə ˈrəʊzɪz/phrase
/wɔːr əv ðə ˈrəʊzɪz/
Фраза, обозначающая затяжной, ожесточенный конфликт между двумя сторонами, часто внутри семьи или организации, происходящая от гражданской войны в Англии XV века между домами Йорков и Ланкастеров.
Expresión que designa un conflicto prolongado y encarnizado entre dos partes, a menudo dentro de una familia u organización, derivada de la guerra civil inglesa del siglo XV entre las casas de York y Lancaster.
Expression désignant un conflit long et acharné entre deux parties, souvent au sein d'une famille ou d'une organisation, issue de la guerre civile anglaise du XVe siècle entre les maisons d'York et de Lancastre.
Bezeichnung für einen langwierigen, erbitterten Konflikt zwischen zwei Parteien, oft innerhalb einer Familie oder Organisation, abgeleitet vom englischen Bürgerkrieg des 15. Jahrhunderts zwischen den Häusern York und Lancaster.
Expressão que designa um conflito prolongado e violento entre duas partes, frequentemente dentro de uma mesma família ou organização, originada da guerra civil inglesa do século XV entre as casas de York e Lancaster.
指持久而激烈的冲突，常发生在家庭或组织内部；源自15世纪英国约克家族与兰开斯特家族之间的玫瑰战争。
حرب أهلية إنجليزية في القرن الخامس عشر بين بيت يورك وبيت لانكستر رمزها الوردتان البيضاء والحمراء، وتُستخدم مجازًا للدلالة على صراع طويل ومرير بين طرفين، غالبًا داخل عائلة أو منظمة.
A phrase referring to a prolonged, bitter conflict between two parties, often within a family or organization, derived from the 15th-century English civil wars between the Houses of York and Lancaster.
Historical conflictB2formalbritish
A series of civil wars fought in England (1455–1487) between the House of Lancaster (red rose) and the House of York (white rose) for control of the English throne.
Война Алой и Белой розыGuerra de las Rosasguerre des Deux-RosesRosenkriegeGuerra das Rosas玫瑰战争حرب الوردتين- The War of the Roses ended with the rise of the Tudor dynasty.
- Historians still debate the causes of the War of the Roses.
- The conflict known as the War of the Roses lasted over 30 years.
Intense rivalry or conflictC1informal
A prolonged and bitter struggle between two groups, families, or individuals, often over power or control.
Война Алой и Белой розыguerra de las rosasguerre des rosesRosenkriegGuerra das Rosas玫瑰战争حرب الوردتين- The two brothers are engaged in a war of the roses over their father's inheritance.
- The political campaign turned into a war of the roses between the two candidates.
- Their divorce became a war of the roses, with both sides fighting over everything.