white flag
/waɪt flæɡ/phrase
/waɪt flæɡ/
Символ капитуляции, перемирия или отказа от борьбы, часто используемый метафорически для обозначения признания поражения или прекращения сопротивления.
Bandera blanca que se utiliza como señal de rendición, tregua o petición de negociación, y que también se emplea metafóricamente para indicar la admisión de la derrota o el abandono de la resistencia.
Symbole de capitulation, de trêve ou d'abandon du combat, souvent utilisé métaphoriquement pour signifier la reconnaissance d'une défaite ou la cessation d'une résistance.
Ein weißes Tuch oder eine weiße Fahne, die als Zeichen der Kapitulation, des Waffenstillstands oder der Aufgabe des Widerstands dient; oft metaphorisch für das Eingestehen einer Niederlage oder das Aufgeben verwendet.
Símbolo de rendição, trégua ou cessação de resistência, usado com frequência de forma metafórica para indicar que alguém desiste ou reconhece a derrota.
白旗是表示投降、停战或放弃抵抗的标志，也常被比喻为承认失败或停止抗争。
راية بيضاء تُرفع للدلالة على الاستسلام أو طلب الهدنة أو وقف القتال، وتُستخدم مجازًا للإشارة إلى الاعتراف بالهزيمة أو التخلي عن المقاومة.
A symbol of surrender, truce, or giving up, often used metaphorically to indicate that someone is admitting defeat or ceasing resistance.
Surrender or truceB1formal
A white flag is a symbol of surrender, truce, or a desire to negotiate peace.
Белый флагbandera blancadrapeau blancWeiße Fahnebandeira branca白旗العلم الأبيض- The army raised a white flag to signal their surrender.
- In negotiations, showing a white flag can indicate a willingness to compromise.
- The rebels waved a white flag to request a ceasefire.
Admitting defeatB2informal
Used metaphorically to indicate that someone is giving up or admitting they cannot win.
Признание пораженияBandera blancadrapeau blancKapitulationAdmitir a derrota承认失败الاعتراف بالهزيمة- After hours of arguing, he finally waved the white flag.
- The company raised the white flag and accepted the merger terms.
- She threw up the white flag when she realized she couldn't solve the puzzle.