anyhow

An adverb used to mean 'in any case' or 'regardless,' often to indicate that something is done without particular care or in a haphazard manner. It can also be used as a discourse marker to change the subject or return to a main point.

ruНаречие, используемое для обозначения «в любом случае» или «несмотря ни на что», часто указывающее на то, что что-то делается без особой тщательности или беспорядочно. Также может использоваться как дискурсивный маркер для смены темы или возвращения к основному вопросу.esAdverbio que se usa para indicar «en cualquier caso» o «a pesar de todo», a menudo señalando que algo se hace sin mucho cuidado o de manera desordenada. También puede funcionar como marcador discursivo para cambiar de tema o volver a la cuestión principal.frAdverbe signifiant « de toute façon » ou « malgré tout », indiquant souvent qu'une action est faite sans grand soin ou de manière désordonnée. Peut aussi servir de marqueur discursif pour changer de sujet ou revenir au point principal.deAdverb, das „in jedem Fall“ oder „trotzdem“ bedeutet und oft ausdrückt, dass etwas ohne besondere Sorgfalt oder ungeordnet geschieht. Es kann auch als Diskursmarker verwendet werden, um das Thema zu wechseln oder zum eigentlichen Punkt zurückzukommen.ptAdvérbio usado para indicar «de qualquer maneira» ou «apesar de tudo», muitas vezes sugerindo que algo é feito sem muito cuidado ou de forma desordenada. Também pode ser usado como marcador discursivo para mudar de assunto ou voltar ao ponto principal.zh副词，表示“无论如何”“不管怎样”，指某事无论如何都会发生或无论如何都要做；也可表示做事马虎、随便、不认真，或用于转换话题、回到正题。arظرف يُستعمل للإشارة إلى «في أي حال» أو «على أي وجه» أو «رغم كل شيء»، وغالبًا ما يدل على أن الفعل يقع دون عناية أو نظام. كما يُستعمل كأداة خطابية للانتقال إلى موضوع آخر أو العودة إلى المسألة الأصلية.

1. In any case B1 informal

   Used to indicate that something is true or will happen regardless of other circumstances.

   • Anyhow, I think we should leave now.
   • It might rain, but anyhow we will go to the park.
   • Anyhow, the decision has been made.

   ruВ любом случаеesEn cualquier casofrEn tout casdein jedem FallptDe qualquer formazh无论如何arعلى أي حال

   Sinónimos: anywayat any rateneverthelessnonethelessregardless

2. In a careless or disorganized way B2 informal

   Done without care or attention to detail.

   • He threw his clothes anyhow into the suitcase.
   • The books were piled anyhow on the shelf.
   • She did the job anyhow, without following the instructions.

   ruКое-какesde cualquier manerafrDe façon négligentedenachlässig, ungeordnetptDe qualquer jeitozh随便地arبشكل غير منظم

   Sinónimos: carelesslydisorderlymessilynegligentlysloppilyuntidily

   Antónimos: carefullymethodicallymeticulouslysystematicallythoroughly

• anyhow comparative form
• anyhow superlative form