asiatic flu
/ˌeɪʒiˈætɪk fluː/Traducción: Término anticuado y hoy considerado potencialmente ofensivo para referirse a una cepa de gripe originada en Asia, en especial la pandemia de 1957-1958 causada por el virus H2N2. Ya no se usa en contextos médicos o científicos modernos debido a la estigmatización geográfica.
phrase
/ˌeɪʒiˈætɪk fluː/
Устаревший и ныне считающийся потенциально оскорбительным термин для обозначения штамма гриппа, возникшего в Азии, особенно относящийся к пандемии 1957-1958 годов, вызванной вирусом H2N2. Этот термин больше не используется в современном медицинском или научном контексте из-за географической стигматизации.
Término anticuado y hoy considerado potencialmente ofensivo para referirse a una cepa de gripe originada en Asia, en especial la pandemia de 1957-1958 causada por el virus H2N2. Ya no se usa en contextos médicos o científicos modernos debido a la estigmatización geográfica.
Terme désuet et désormais considéré comme potentiellement offensant pour désigner une souche de grippe apparue en Asie, en particulier la pandémie de 1957-1958 causée par le virus H2N2. Ce terme n'est plus utilisé dans le contexte médical ou scientifique moderne en raison de la stigmatisation géographique.
Veralteter und heute als potenziell beleidigend geltender Begriff für einen in Asien entstandenen Grippestamm, insbesondere für die Pandemie von 1957–1958, die durch das H2N2-Virus verursacht wurde. In der modernen medizinischen und wissenschaftlichen Sprache wird der Begriff wegen geografischer Stigmatisierung nicht mehr verwendet.
Termo obsoleto e atualmente considerado potencialmente ofensivo para designar uma cepa de gripe originada na Ásia, especialmente a pandemia de 1957-1958 causada pelo vírus H2N2. Esse termo não é mais usado no contexto médico ou científico moderno devido à estigmatização geográfica.
现已过时且被认为可能带有冒犯性的术语，指起源于亚洲的流感毒株，尤指1957-1958年由H2N2病毒引起的流感大流行。由于地理污名化，该词在现代医学或科学语境中已不再使用。
مصطلح قديم يُعتبر الآن وصمًا جغرافيًا محتملًا، يُستخدم للإشارة إلى سلالة الإنفلونزا التي نشأت في آسيا، ولا سيما جائحة الإنفلونزا 1957-1958 الناجمة عن فيروس H2N2. لم يعد هذا المصطلح مستخدمًا في السياق الطبي أو العلمي الحديث.
An outdated and now considered potentially offensive term for a strain of influenza that originated in Asia, particularly referring to the 1957-1958 pandemic caused by the H2N2 virus. The term is no longer used in modern medical or scientific contexts due to its geographic stigmatization.
Historical influenza pandemicC1formal
A global outbreak of influenza A (H2N2) that originated in East Asia in 1957 and spread worldwide, causing significant illness and mortality.
Азиатский гриппgripe asiáticagrippe asiatiqueAsiatische GrippeGripe asiática亚洲流感الإنفلونزا الآسيوية- The Asiatic flu pandemic of 1957-1958 resulted in an estimated 1-2 million deaths worldwide.
- Public health officials developed a vaccine for the Asiatic flu within months of its emergence.
- The Asiatic flu was first identified in Singapore in February 1957.