at the best
/æt ðə bɛst/Traducción: Frase utilizada para indicar que algo se considera bajo la luz más favorable u optimista, a menudo implicando que incluso en el mejor escenario el resultado sigue siendo limitado o no es ideal.
phrase
/æt ðə bɛst/
Фраза, используемая для указания на то, что что-то рассматривается в максимально благоприятном или оптимистичном свете, часто подразумевая, что даже в лучшем сценарии результат всё ещё ограничен или неидеален.
Frase utilizada para indicar que algo se considera bajo la luz más favorable u optimista, a menudo implicando que incluso en el mejor escenario el resultado sigue siendo limitado o no es ideal.
Locution utilisée pour indiquer que quelque chose est envisagé sous l'angle le plus favorable ou optimiste possible, souvent en sous-entendant que même dans le meilleur scénario, le résultat reste limité ou imparfait.
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas im bestmöglichen oder optimistischsten Licht betrachtet wird, oft mit der Implikation, dass selbst im besten Fall das Ergebnis noch begrenzt oder nicht ideal ist.
Expressão usada para indicar que algo é considerado da forma mais favorável ou otimista, frequentemente sugerindo que, mesmo no melhor cenário, o resultado ainda é limitado ou não ideal.
用于表示某事在最好或最乐观的情况下也是如此，常暗示即使按最有利的假设，结果仍然有限或不理想。
تعبير يُستعمل للإشارة إلى النظر إلى شيء ما في أفضل صورة ممكنة أو أكثرها تفاؤلًا، وغالبًا ما يفيد أنه حتى في أفضل الحالات يظل الناتج محدودًا أو غير مثالي.
A phrase used to indicate that something is being considered in the most favorable or optimistic light possible, often implying that even in the best scenario, the outcome is still limited or not ideal.
In the most favorable interpretationB2formal
Used to indicate that even under the most optimistic or favorable circumstances, something is still not very good.
В лучшем случаеen el mejor de los casosau mieuxbestenfallsNa melhor das hipóteses往最好处说في أفضل الأحوال- The movie was mediocre at the best.
- His performance was average at the best.
- The hotel was adequate at the best.
Under the most favorable conditionsB2formal
In the best possible situation or scenario.
В лучшем случаеen el mejor de los casosau mieuxim besten FallNa melhor das hipóteses在最好的情况下في أفضل الأحوال- At the best, we will finish the project by Friday.
- The weather will be cloudy at the best.
- At the best, the repairs will cost around $500.