belatedly

• Indica que una acción se realiza más tarde de lo debido, oportuno o habitual, a menudo con matiz de retraso o fuera de tiempo.

Indicates that an action is performed after the expected, appropriate, or customary time has passed, often with an implication of delay.

1. After the expected timeB2formal

   Taking place or being done later than should have been the case, especially when the delay results in diminished relevance or effectiveness.

   con retraso, tardíamente

   • The committee issued a statement acknowledging the oversight, albeit somewhat late in the process.
   • He arrived at the memorial service far too late, having only just received the news.
   • Realizing the error, she sent her corrections after the deadline had already passed.
   • The funding was granted much later than expected, forcing a revision of the project timeline.
   • They celebrated her birthday a week late due to scheduling conflicts.

   Sinónimosbehindhanddelayedtardily

   Antónimosearlypunctually

2. Acknowledging something overdueC1formal

   Used to describe the manner of offering well-wishes, recognition, or thanks that should have been given earlier.

   tardiamente

   • I am sending my congratulations on your recent promotion a bit after the fact—forgive the delay.
   • The award was presented much later, honoring her contribution from decades past.
   • He raised a toast to their departed colleague, an overdue but heartfelt tribute.
   • Thank you for the gift, though this note reaches you somewhat behind schedule.
   • The board extended their appreciation long after his departure from the company.

   Sinónimosbehindhandtardily