bermuda rig
/bərˈmjuːdə rɪɡ/Traducción: Tipo de aparejo de vela caracterizado por una vela mayor triangular izada detrás del mástil, con su grátil fijado directamente al mismo. Es el aparejo más común en las embarcaciones de vela modernas por su eficacia navegando contra el viento.
phrase
/bərˈmjuːdə rɪɡ/
Тип парусного вооружения, характеризующийся треугольным гротом, установленным позади мачты, с передней шкаториной, прикреплённой непосредственно к мачте. Это наиболее распространённое вооружение на современных парусных лодках благодаря своей эффективности при движении против ветра.
Tipo de aparejo de vela caracterizado por una vela mayor triangular izada detrás del mástil, con su grátil fijado directamente al mismo. Es el aparejo más común en las embarcaciones de vela modernas por su eficacia navegando contra el viento.
Type de gréement d'un voilier caractérisé par une grand-voile triangulaire établie en arrière du mât, dont la bordure d'attaque est fixée directement au mât. C'est le gréement le plus répandu sur les bateaux de plaisance modernes en raison de son efficacité au près.
Segelrigg, bei dem das Großsegel dreieckig ist und mit dem Vorliek direkt am Mast gefahren wird; die heute gebräuchlichste Takelung auf Segelbooten, besonders effizient bei Am-Wind-Kursen.
Tipo de armação de vela em que a vela principal é triangular e montada atrás do mastro, com o bordo de ataque preso diretamente ao mastro. É a configuração mais comum em veleiros modernos por sua eficiência ao navegar contra o vento.
百慕大帆装，指一种以三角形主帆为特征的帆装类型，主帆前缘直接固定在桅杆上，后缘在桅杆后方。这是现代帆船最常见的帆装，因迎风航行效率高而广泛使用。
نوع من أنواع تجهيز الأشرعة يتميز بشراع رئيسي مثلث الشكل مثبت خلف الصاري، وتكون حافته الأمامية متصلة مباشرة بالصاري. وهو النوع الأكثر شيوعًا في القوارب الشراعية الحديثة لفاعليته في الإبحار عكس الريح.
A type of sailing rig characterized by a triangular mainsail set aft of the mast, with the luff attached directly to the mast. It is the most common rig on modern sailboats due to its efficiency when sailing upwind.
Sailboat rigging typeC1formal
A type of sailboat rig where the mainsail is triangular and set on a tall mast, common on modern yachts.
Бермудское вооружениеAparejo bermudianogréement bermudienBermuda-Takelungvela bermuda百慕大帆装تجهيز برمودا- The Bermuda rig is popular for its efficiency in upwind sailing.
- He learned to handle a Bermuda rig during his sailing course.
- Most modern racing yachts use a Bermuda rig.