better half

An informal term referring to one's spouse or romantic partner, often used affectionately to imply that the person is the better or more important part of a couple.

ruНеформальный термин, обозначающий супруга или романтического партнёра, часто используемый с нежностью, чтобы подчеркнуть, что этот человек является лучшей или более важной частью пары.esTérmino cariñoso e informal para referirse al cónyuge o pareja romántica, usado para expresar que esa persona es la parte mejor o más importante de la pareja.frTerme affectueux désignant le conjoint ou le partenaire amoureux, souvent utilisé avec tendresse pour exprimer que cette personne est la meilleure ou la partie la plus importante du couple.deInformeller Ausdruck für den Ehepartner oder romantischen Partner, oft liebevoll verwendet, um zu betonen, dass diese Person der bessere oder wichtigere Teil des Paares ist.ptTermo informal e carinhoso para se referir ao cônjuge ou parceiro romântico, destacando que essa pessoa é a melhor ou mais importante parte do casal.zh非正式用语，指配偶或恋爱伴侣，常带有亲昵意味，强调此人是夫妻或情侣中更好或更重要的一半。arتعبير غير رسمي يُطلق على الزوج أو الزوجة أو الشريك العاطفي، ويُستخدم غالبًا بمحبة للتعبير عن أن هذا الشخص هو الجزء الأفضل أو الأهم في الثنائي.

1. Spouse or romantic partner B1 informal

   A humorous or affectionate term for one's husband, wife, or long-term romantic partner.

   • I need to check with my better half before making plans.
   • His better half is a wonderful cook.
   • She introduced him as her better half at the party.

   ruВторая половинкаesmedia naranjafrmoitié (affectueux)deBessere HälfteptCara-metadezh另一半arالرفيق الآخر