big sister

/bɪɡ ˈsɪstər/

Traducción: Hermana mayor por parentesco, o término usado para describir a una chica o mujer que cumple un papel protector, de guía o de cuidado hacia una persona más joven.

1 entrada

phrase

/bɪɡ ˈsɪstər/A2informal

Старшая сестра по родству, или термин, используемый для описания девушки или женщины, которая выполняет защитную, направляющую или заботливую роль по отношению к младшему человеку.
Hermana mayor por parentesco, o término usado para describir a una chica o mujer que cumple un papel protector, de guía o de cuidado hacia una persona más joven.
Sœur aînée par le lien de parenté, ou terme utilisé pour décrire une fille ou une femme qui joue un rôle protecteur, guide ou attentionné envers une personne plus jeune.
Ältere Schwester durch Verwandtschaft oder eine Bezeichnung für ein Mädchen oder eine Frau, die gegenüber einer jüngeren Person eine beschützende, anleitende oder fürsorgliche Rolle einnimmt.
Irmã mais velha por parentesco, ou termo usado para descrever uma garota ou mulher que desempenha um papel protetor, orientador ou cuidadoso em relação a alguém mais jovem.
有血缘关系的姐姐；也用来称呼或描述对年幼者承担保护、引导或照顾角色的女性。
الأخت الكبرى بالسن أو النسب، أو لقب يُطلق على امرأة أو فتاة تتولى دورًا رعائيًا أو إرشاديًا أو حاميًا تجاه شخص أصغر منها.

An older female sibling, or a term used to describe a girl or woman who acts in a protective, guiding, or nurturing role towards a younger person.

Older female siblingA1formal
A female sibling who is older than the person being referred to.
hermana mayor
- My big sister taught me how to ride a bike.
- She is a protective big sister to her younger brother.
- I always looked up to my big sister when I was a child.
Mentor or protectorB1informal
A woman who acts as a guide, protector, or role model for someone younger or less experienced.
Hermana mayor (mentora)
- She became a big sister to the new interns at work.
- In the club, older members act as big sisters to newcomers.
- He considers her his big sister because she always gives him good advice.