blackwashing

• Sustantivo que designa la práctica de representar a figuras históricas o personajes ficticios como personas negras, a menudo en contextos de elección de reparto o representación mediática, y que a veces se usa con un matiz crítico.

A noun referring to the practice of portraying historical figures or fictional characters as Black, often in the context of casting or representation in media, sometimes used critically.

incontable

1. Controversial casting practiceC1informal

   The practice of casting actors of color in roles originally written as white, often criticized as a form of tokenism or political correctness.

   Práctica de casting controvertida

   • The film was accused of blackwashing by casting a Black actor as a historically white character.
   • Some critics argue that blackwashing can be a form of erasure of original cultural contexts.
   • The debate over blackwashing in Hollywood continues to be a hot topic.

2. Historical revisionismC2formal

   The act of rewriting history to overemphasize or fabricate the role of Black people, often for political or social agendas.

   Blanqueamiento histórico inverso

   • Some historians warn against blackwashing history to fit modern narratives.
   • The textbook was criticized for blackwashing the contributions of other ethnic groups.
   • Blackwashing can distort the true complexity of historical events.

• Verbo que significa representar o interpretar algo de manera desfavorable o crítica, a menudo destacando los aspectos negativos o emitiendo un juicio severo.

A verb meaning to present or interpret something in a way that is unfavorable or critical, often by emphasizing negative aspects or applying a harsh judgment.

1. Reveal or exposeC1informal

   To bring hidden or concealed information to light, often with the intent to discredit or damage a reputation.

   revelar o exponer

   • The journalist attempted to blackwash the politician's past scandals.
   • They tried to blackwash the company's unethical practices.
   • The leaked documents blackwashed the entire organization.

   Sinónimosdiscloseexposerevealuncoverunearthunmask

2. Apply blackwashC1formal

   To color or coat something with a black liquid or wash, often for aesthetic or protective purposes.

   Aplicar lavado negro

   • The artist decided to blackwash the wooden fence for a dramatic effect.
   • They blackwashed the metal gate to prevent rust.
   • The old barn was blackwashed to match the surrounding landscape.

   Sinónimosblackblackendarkenstain

   Antónimoswhitewash