body english
/ˈbɒdi ˈɪŋɡlɪʃ/Traducción: Término coloquial que designa los movimientos corporales inconscientes o instintivos que hace una persona para intentar influir en la trayectoria de una pelota u objeto en el deporte, o, en sentido más general, cualquier gesto físico sutil empleado para expresar deseo o intención sin palabras.
phrase
/ˈbɒdi ˈɪŋɡlɪʃ/
Неформальный термин, обозначающий бессознательные или инстинктивные движения тела, которые человек совершает, пытаясь повлиять на траекторию мяча или объекта в спорте, или, в более общем смысле, любые тонкие физические жесты, используемые для выражения желания или намерения без слов.
Término coloquial que designa los movimientos corporales inconscientes o instintivos que hace una persona para intentar influir en la trayectoria de una pelota u objeto en el deporte, o, en sentido más general, cualquier gesto físico sutil empleado para expresar deseo o intención sin palabras.
Terme informel désignant les mouvements corporels inconscients ou instinctifs qu'une personne effectue pour tenter d'influencer la trajectoire d'une balle ou d'un objet dans le sport, ou plus généralement tout geste physique subtil utilisé pour exprimer un désir ou une intention sans paroles.
Unbewusste oder instinktive Körperbewegungen, mit denen jemand – oft beim Sport – die Flugbahn eines Balls oder Objekts beeinflussen will; allgemeiner auch jede feine körperliche Geste, mit der ein Wunsch oder eine Absicht ohne Worte ausgedrückt wird.
Termo informal que designa movimentos corporais inconscientes ou instintivos feitos para tentar influenciar a trajetória de uma bola ou objeto no esporte; em sentido mais amplo, qualquer gesto físico sutil usado para expressar desejo ou intenção sem palavras.
非正式用语，指人在运动中试图影响球或物体轨迹时做出的无意识或本能的肢体动作；也泛指任何用来表达意愿或意图而不靠言语的细微身体姿态。
مصطلح غير رسمي يشير إلى الحركات اللاإرادية أو الغريزية التي يقوم بها الجسم، خاصةً في الرياضة، لمحاولة التأثير على مسار الكرة أو الجسم المتحرك، أو بمعنى أوسع إلى أي إيماءات جسدية دقيقة تُستخدم للتعبير عن رغبة أو نية دون كلام.
An informal term referring to the unconscious or instinctive body movements a person makes while trying to influence the trajectory of a ball or object in sports, or more generally, any subtle physical gestures used to express a desire or intention without words.
Unconscious body movementC1informalamerican
The instinctive twisting or leaning of the body in an attempt to influence the direction of a ball or object after it has been released or hit.
Язык телаIdioma del cuerpocoup de corpsKörpersprachelinguagem corporal身体语言لغة الجسد- He used a bit of body english to try to guide the bowling ball into the pins.
- The golfer leaned to the left, using body english to will the ball toward the hole.
- She watched her shot with intense body english, hoping it would curve back in bounds.