bridge deck
/brɪdʒ dɛk/Traducción: Conjunto estructural de un puente que forma la superficie por la que circulan vehículos o peatones, recibe las cargas del tráfico y las transmite a los elementos de soporte del puente, como vigas o pilas. Puede referirse también a la plataforma o tablero que sostiene la calzada o el paso peatonal.
phrase
/brɪdʒ dɛk/
Конструктивный элемент моста, образующий поверхность проезжей части или пешеходной дорожки, воспринимающий транспортные нагрузки и распределяющий их на несущие элементы моста.
Conjunto estructural de un puente que forma la superficie por la que circulan vehículos o peatones, recibe las cargas del tráfico y las transmite a los elementos de soporte del puente, como vigas o pilas. Puede referirse también a la plataforma o tablero que sostiene la calzada o el paso peatonal.
Plateforme d'un pont formant la surface de circulation des véhicules ou des piétons, qui supporte les charges du trafic et les transmet aux éléments porteurs du pont.
Die Fahrbahnplatte oder der Belag einer Brücke, der die befahrbare oder begehbare Oberfläche bildet, Verkehrslasten aufnimmt und auf die tragenden Bauteile der Brücke verteilt.
Elemento estrutural de uma ponte que forma a superfície da pista de rolamento ou da passarela, recebendo as cargas do tráfego e distribuindo-as aos elementos estruturais de suporte da ponte.
桥梁中形成行车道或人行道表面的结构构件，承受交通荷载并将其传递到桥梁的支承构件上。
العنصر الإنشائي من الجسر الذي يشكل سطح الطريق أو الممشى، ويتحمل أحمال المرور ويوزعها على العناصر الحاملة للجسر.
A structural component of a bridge that forms the roadway or walkway surface, supporting traffic loads and distributing them to the bridge's supporting elements.
Structural component of a bridgeB2formal
The roadway or walkway surface of a bridge that carries traffic.
Проезжая часть мостаTablero de puenteTablier de pontFahrbahnplatteTabuleiro de ponte桥面سطح جسر المرور- The bridge deck was reinforced to handle heavier loads.
- Engineers inspected the bridge deck for cracks after the storm.
- The new bridge deck is made of pre-stressed concrete.
Ship navigation areaB2formal
The raised platform on a ship where the captain and officers navigate and control the vessel.
МостикPuente de mandopasserelle de navigationBrückePassadiço舰桥جسر القيادة- The captain stood on the bridge deck, scanning the horizon.
- All navigation equipment is located on the bridge deck.
- The crew reported to the bridge deck for the emergency drill.