brynhild

/ˈbrɪn.hɪld/

Traducción: Nombre propio asociado a una figura de la mitología germánica y las leyendas, conocida como valquiria o reina en el «Cantar de los nibelungos», que amó al héroe Sigfrido; cuando él la engañó, ordenó matarlo y luego se suicidó.

1 entrada

noun

/ˈbrɪn.hɪld/C2formal

Имя собственное, относящееся к фигуре из германской мифологии и легенд, известной как валькирия или королева в «Песни о Нибелунгах», которая любила героя Зигфрида; когда он обманул её, она приказала убить его, а затем покончила с собой.
Nombre propio asociado a una figura de la mitología germánica y las leyendas, conocida como valquiria o reina en el «Cantar de los nibelungos», que amó al héroe Sigfrido; cuando él la engañó, ordenó matarlo y luego se suicidó.
Nom propre désignant un personnage de la mythologie germanique et des légendes, connu comme walkyrie ou reine dans la « Chanson des Nibelungen », qui aimait le héros Siegfried ; lorsqu'il la trompa, elle ordonna de le tuer, puis se suicida.
Eigenname einer Figur aus der germanischen Mythologie und Heldensage, bekannt als Walküre oder Königin im Nibelungenlied, die den Helden Siegfried liebte und nach seinem Betrug seinen Tod veranlasste, bevor sie selbst starb.
Nome próprio referente a uma figura da mitologia e das lendas germânicas, conhecida como valquíria ou rainha na Canção dos Nibelungos, que amava o herói Siegfried; quando ele a enganou, ela ordenou sua morte e depois se matou.
日耳曼神话和传说中的人物，通常指女武神或《尼伯龙根之歌》中的王后，她爱上英雄齐格飞；当他欺骗她后，她下令杀死他，随后自杀。
اسم علم يشير إلى شخصية من الأساطير والملاحم الجرمانية، هي فالكيري أو ملكة، عُرفت في «نشيد النيبلونغ» بحبها للبطل زيغفريد ثم انتقامها منه بعد خيانته لها.

A proper noun referring to a figure from Germanic mythology and legend, known as a Valkyrie or a queen in the Nibelungenlied who loved the hero Siegfried; when he deceived her she had him killed and then committed suicide.

incontable · nombre propio

Mythological ValkyrieC2formal
A powerful Valkyrie in Norse mythology, known for her strength and tragic love for the hero Sigurd (Siegfried).
Valquiria Brunilda
- Brynhild was a Valkyrie who defied Odin and was punished.
- In the Volsunga saga, Brynhild's love for Sigurd leads to tragedy.
- The story of Brynhild is central to many Norse legends.
Sinónimosbrunhild
Queen in the NibelungenliedC2formal
A queen in the medieval German epic poem 'Nibelungenlied', who loved Siegfried but was deceived by him, leading to his death and her own suicide.
Reina en el Nibelungenlied
- Brynhild, the queen of Iceland, was tricked into marrying Gunther.
- Her jealousy over Siegfried's deception caused his murder.
- Brynhild's tragic end is a key moment in the Nibelungenlied.
Sinónimosbrunhild