by no means

An emphatic expression used to indicate that something is absolutely not the case, or to strongly deny or reject a suggestion.

ruЭмфатическое выражение, используемое для указания на то, что что-то абсолютно не соответствует действительности, или для категорического отрицания или отклонения предложения.esExpresión enfática que se usa para indicar que algo no es cierto en absoluto, o para negar o rechazar categóricamente una propuesta o sugerencia.frExpression emphatique servant à indiquer que quelque chose n'est absolument pas vrai, ou à nier ou refuser catégoriquement une proposition.deEmphatischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas absolut nicht zutrifft, oder um eine kategorische Verneinung oder Ablehnung eines Vorschlags auszudrücken.ptExpressão enfática usada para indicar que algo de modo algum corresponde à realidade, ou para negar ou rejeitar categoricamente uma proposta.zh用于强调某事绝对不成立或完全不符合事实，也用于强烈否定或拒绝某个建议。arتعبير توكيدي يُستعمل للدلالة على أن شيئًا ما غير صحيح بتاتًا، أو للنفي القاطع أو رفض اقتراح رفضًا تامًّا.

1. Not at all B2 formal

   Used to emphasize that something is not true or not the case.

   • This is by no means an easy task.
   • He is by no means the best candidate for the job.
   • The situation is by no means hopeless.

   ruНи в коем случаеesde ninguna manerafrnullementdekeineswegsptDe jeito nenhumzh绝不arقطعًا لا

2. In no way B2 formal

   Used to express strong denial or refusal.

   • By no means should you open that door.
   • I am by no means suggesting that we give up.
   • She was by no means satisfied with the result.

   ruНи в коем случаеesde ningún modofren aucune façondeauf keinen FallptDe jeito nenhumzh绝不arقطعًا