calando

/kəˈlæn.doʊ/

Traducción: Adjetivo poco usado o desusado que proviene de la terminología musical italiana y que describe algo que disminuye en tempo y volumen; ya no se usa en el inglés moderno.

1 entrada

adjective

formalcommontechnicalobsoleto/kəˈlæn.doʊ/

An obsolete adjective meaning 'decreasing in tempo and volume', borrowed from Italian musical terminology; no longer used in modern English.

🇷🇺Устаревшее прилагательное, означающее 'уменьшающееся в темпе и громкости', заимствованное из итальянской музыкальной терминологии; больше не используется в современном английском языке.
🇪🇸Adjetivo poco usado o desusado que proviene de la terminología musical italiana y que describe algo que disminuye en tempo y volumen; ya no se usa en el inglés moderno.
🇫🇷Adjectif vieilli, emprunté à la terminologie musicale italienne, signifiant « en diminuant en tempo et en volume » ; n'est plus utilisé en anglais moderne.
🇩🇪Veraltetes Adjektiv mit der Bedeutung 'im Tempo und in der Lautstärke abnehmend', entlehnt aus der italienischen Musikterminologie; im modernen Englischen nicht mehr gebräuchlich.
🇵🇹Adjetivo arcaico, de origem na terminologia musical italiana, que significa 'que vai diminuindo em ritmo e volume'; não é mais usado no inglês moderno.
🇨🇳源自意大利语的音乐术语，作形容词表示“逐渐减弱并放慢的”，指演奏时音量和速度同时逐渐减小；该词在英语中属古旧用法，现代英语已不再使用。
🌐صفة قديمة مستعارة من المصطلح الموسيقي الإيطالي، وتعني تناقص السرعة وشدة الصوت تدريجياً في الأداء الموسيقي؛ لم تعد مستعملة في الإنجليزية الحديثة.

Gradually decreasing in tempo and volume C2 formal
A musical instruction indicating a gradual reduction in both speed and loudness.
- The piece ends with a calando passage, fading into silence.
- The conductor signaled the orchestra to play calando.
- The final movement requires a delicate calando effect.
🇪🇸calando (indicación musical)