cat and rat
/kæt ænd ræt/Traducción: Frase que describe una situación en la que una parte persigue o acosa a otra sin piedad, a menudo de manera juguetona u hostil, como un gato persiguiendo a una rata.
phrase
/kæt ænd ræt/
Фраза, описывающая ситуацию, когда одна сторона преследует или донимает другую безжалостно, часто в игровой или враждебной манере, подобно тому, как кошка гоняется за крысой.
Frase que describe una situación en la que una parte persigue o acosa a otra sin piedad, a menudo de manera juguetona u hostil, como un gato persiguiendo a una rata.
Phrase décrivant une situation où une partie poursuit ou tourmente l'autre sans pitié, souvent de manière ludique ou hostile, comme un chat qui court après un rat.
Bezeichnet eine Situation, in der eine Partei die andere rücksichtslos verfolgt oder bedrängt, oft spielerisch oder feindselig, ähnlich wie eine Katze eine Ratte jagt.
Expressão que descreve uma situação em que uma pessoa ou grupo persegue ou importuna outro de forma implacável, muitas vezes em tom de brincadeira ou hostilidade, como um gato caçando um rato.
形容一方无情地追逐或纠缠另一方的局面，常带有戏耍或敌对的意味，就像猫追老鼠一样。
عبارة تصف موقفًا يطارد فيه طرفٌ طرفًا آخر أو يُضايقه بلا رحمة، غالبًا على نحو لعِبِيّ أو عدائي، كما تطارد القطةُ الفأرَ.
A phrase describing a situation where one party pursues or harasses another in a relentless, often playful or adversarial manner, similar to a cat chasing a rat.
A game of pursuitB2informal
A situation where one person or group is constantly chasing or pursuing another, often in a playful or competitive manner.
Игра в преследованиеel gato y el ratónle jeu du chat et de la sourisKatz-und-Maus-SpielJogo de perseguição猫捉老鼠的游戏لعبة القط والفأر- The police and the thief played a game of cat and rat through the city streets.
- In the office, it's like a cat and rat game between the sales and marketing teams.
- The children were playing cat and rat in the backyard.
Unequal power dynamicC1informal
A relationship where one party has a clear advantage over the other, often leading to a cycle of pursuit and evasion.
Неравное соотношение силEl gato y el ratónchat et sourisUngleiches KräfteverhältnisRelação de forças desiguais不平等的力量关系علاقة غير متكافئة القوى- The small startup felt like a rat being chased by the corporate cat.
- In the world of espionage, it's a constant cat and rat game between agents.
- The negotiations turned into a cat and rat game, with each side trying to outsmart the other.