chattel mortgage

/ˈtʃætəl ˈmɔːrɡɪdʒ/

Traducción: Término jurídico que designa un préstamo garantizado por bienes muebles o personales, como vehículos, equipo o ganado, en el que el prestatario conserva la posesión pero el prestamista retiene el título como garantía hasta que se pague la deuda.

1 entrada

phrase

/ˈtʃætəl ˈmɔːrɡɪdʒ/C1formallegal

Юридический термин, обозначающий вид кредита, обеспеченного движимым личным имуществом (товарами), таким как транспортные средства, оборудование или скот, при котором заёмщик сохраняет владение, но кредитор удерживает право собственности в качестве обеспечения до погашения долга.
Término jurídico que designa un préstamo garantizado por bienes muebles o personales, como vehículos, equipo o ganado, en el que el prestatario conserva la posesión pero el prestamista retiene el título como garantía hasta que se pague la deuda.
Terme juridique désignant un type de prêt garanti par des biens meubles corporels, tels que véhicules, équipements ou bétail, où l'emprunteur conserve la possession mais le prêteur détient un droit de propriété ou une sûreté sur le bien jusqu'au remboursement de la dette.
Rechtlicher Begriff für einen Kredit, der durch bewegliches persönliches Eigentum (Waren) wie Fahrzeuge, Ausrüstung oder Vieh besichert ist, wobei der Schuldner im Besitz bleibt, der Gläubiger aber das Eigentum als Sicherheit bis zur Tilgung der Schuld behält.
Termo jurídico que designa uma modalidade de crédito garantido por bens móveis pessoais (mercadorias), como veículos, equipamentos ou gado, na qual o devedor mantém a posse, mas o credor retém a propriedade como garantia até a quitação da dívida.
法律术语，指以动产（如车辆、设备或牲畜等个人财产）作为担保的贷款形式；借款人保留对担保物的占有，但贷款人在债务清偿前保留所有权作为担保。
مصطلح قانوني ومالي يشير إلى نوع من القروض أو الرهون يُضمن فيه منقول من المال كالمركبات أو المعدات أو المواشي، حيث يحتفظ المدين بحيازة المال المنقول بينما يحتفظ الدائن بحق الملكية ضمانًا حتى سداد الدين.

A legal term referring to a type of loan secured by movable personal property (chattels), such as vehicles, equipment, or livestock, where the borrower retains possession but the lender holds the title as security until the debt is repaid.

Loan secured by movable propertyC1formal
A type of loan agreement where movable personal property (such as vehicles, equipment, or inventory) is used as collateral to secure the debt.
Hipoteca mobiliaria
- The business took out a chattel mortgage on its delivery trucks to finance expansion.
- Under a chattel mortgage, the lender holds a security interest in the borrower's movable assets.
- If the borrower defaults, the lender can repossess the chattel property.