chutzpanik

/ˈxʊt.spə.nɪk/

Traducción: Sustantivo de origen yidis que designa a una persona que actúa con extrema insolencia, descaro o falta de vergüenza, a menudo de un modo provocador o irrespetuoso.

1 entrada

noun

/ˈxʊt.spə.nɪk/C2formal

Существительное, происходящее из идиша, обозначающее человека, проявляющего крайнюю дерзость, наглость или бесстыдство, часто в манере, которая считается вызывающей или неуважительной.
Sustantivo de origen yidis que designa a una persona que actúa con extrema insolencia, descaro o falta de vergüenza, a menudo de un modo provocador o irrespetuoso.
Nom issu du yiddish désignant une personne qui fait preuve d'une extrême audace, d'impudence ou d'effronterie, souvent d'une manière jugée provocante ou irrespectueuse.
Substantiv, das aus dem Jiddischen stammt und eine Person bezeichnet, die extreme Unverfrorenheit, Frechheit oder Schamlosigkeit zeigt, oft in einer als provokant oder respektlos empfundenen Art.
Substantivo originado do iídiche que designa uma pessoa que demonstra extrema ousadia, descaramento ou falta de vergonha, frequentemente de maneira considerada insolente ou desrespeitosa.
源自意第绪语的名词，指极度放肆、厚颜无耻或蛮横无礼的人，其行为常被视为冒犯或不尊重他人。
اسم مشتق من اليديشية يشير إلى شخص يتصف بوقاحة أو صفاقة أو وقاحة شديدة، وغالبًا ما يتصرف بطريقة مستفزة أو غير محترمة.

A noun, derived from Yiddish, referring to a person who displays extreme audacity, boldness, or nerve, often in a way that is considered brazen or disrespectful.

Bold or audacious personC1informal
A person who displays extreme self-confidence, audacity, or nerve, often in a way that is seen as disrespectful or brazen.
Descarado, atrevido
- He's such a chutzpanik, asking for a raise after only a week on the job.
- Only a true chutzpanik would cut in line and then complain about the wait.
- She's a chutzpanik who always speaks her mind, no matter the consequences.