circular file

/ˈsɜːrkjələr faɪl/

Traducción: Término humorístico o eufemístico para referirse a la papelera o cesto de basura, usado a menudo en contextos de oficina para indicar que algo (documentos u objetos) se desecha, a veces con la connotación de 'archivar' o tirar.

1 entrada

phrase

C1informalamerican/ˈsɜːrkjələr faɪl/

A humorous or euphemistic term for a wastebasket or trash can, often used in office contexts to refer to discarding documents or unwanted items.

🇷🇺Юмористический или эвфемистический термин для обозначения мусорной корзины, часто используемый в офисном контексте для указания на выбрасывание документов или ненужных предметов.
🇪🇸Término humorístico o eufemístico para referirse a la papelera o cesto de basura, usado a menudo en contextos de oficina para indicar que algo (documentos u objetos) se desecha, a veces con la connotación de 'archivar' o tirar.
🇫🇷Terme humoristique ou euphémistique désignant une corbeille à papier, souvent utilisé dans un contexte de bureau pour évoquer le fait de jeter des documents ou des objets inutiles.
🇩🇪Humoristischer oder euphemistischer Begriff für einen Papierkorb oder Abfalleimer, oft im Bürokontext verwendet, um das Wegwerfen von Dokumenten oder unnötigen Gegenständen zu bezeichnen.
🇵🇹Termo humorístico ou eufemístico para a lixeira, frequentemente usado em contexto de escritório para indicar que documentos ou itens indesejados foram descartados.
🇨🇳幽默或委婉的用语，指垃圾桶，常用于办公室语境，表示把文件或不需要的东西扔掉。
🌐تعبير فكاهي أو تلطيفي يُقصد به سلة المهملات، ويُستعمل غالبًا في السياق المكتبي للإشارة إلى التخلص من المستندات أو الأشياء غير الضرورية.

Wastebasket or trash can B2 informal american
A humorous or informal term for a wastebasket, especially in an office setting, where unwanted documents are discarded.
- The boss told him to put the rejected proposal in the circular file.
- After the meeting, she tossed the outdated reports into the circular file.
- He filed the complaint directly in the circular file.
🇪🇸Cesto de papeles (informal)