civic pride

/ˈsɪvɪk praɪd/

Traducción: Sentimiento de satisfacción, orgullo y responsabilidad que los habitantes sienten hacia su ciudad o comunidad local, que suele manifestarse en el cuidado de los espacios públicos y en la participación en actividades locales.

1 entrada

phrase

/ˈsɪvɪk praɪd/B2formal

Чувство удовлетворения, уважения и ответственности, которое жители испытывают по отношению к своему городу или местному сообществу, часто проявляющееся в заботе об общественных пространствах и участии в местных мероприятиях.
Sentimiento de satisfacción, orgullo y responsabilidad que los habitantes sienten hacia su ciudad o comunidad local, que suele manifestarse en el cuidado de los espacios públicos y en la participación en actividades locales.
Sentiment de fierté, de respect et de responsabilité que les habitants éprouvent envers leur ville ou leur communauté locale, se manifestant souvent par le soin apporté aux espaces publics et la participation aux activités locales.
Das Gefühl von Zufriedenheit, Respekt und Verantwortung, das Bewohner für ihre Stadt oder ihre lokale Gemeinschaft empfinden, oft sichtbar in der Pflege öffentlicher Räume und der Teilnahme an lokalen Veranstaltungen.
Sentimento de satisfação, respeito e responsabilidade que os moradores sentem em relação à sua cidade ou comunidade local, frequentemente manifestado no cuidado com os espaços públicos e na participação em eventos locais.
居民对自己的城市或本地社区所怀有的满足感、尊重和责任感，常表现为关心公共空间和参与本地活动。
شعور بالفخر والاعتزاز والمسؤولية يشعر به السكان تجاه مدينتهم أو مجتمعهم المحلي، ويظهر غالباً في العناية بالفضاءات العامة والمشاركة في الأنشطة المحلية.

A feeling of satisfaction, respect, and responsibility that residents have for their city or local community, often shown through care for public spaces and participation in local events.

Community spiritB2formal
A feeling of pride and satisfaction that residents have in their city or town, often leading to active participation in its improvement.
orgullo cívico
- The annual clean-up day is a great example of civic pride in action.
- Residents showed their civic pride by planting flowers in the public park.
- The new community center was built thanks to the strong civic pride of the local people.