cloven hoof
/ˈkləʊvən huːf/Traducción: Pezuña dividida en dos dedos o partes separadas, característica de algunos mamíferos como vacas, ovejas, cabras y cerdos. En sentido figurado o simbólico, puede indicar una marca del mal o del diablo.
phrase
/ˈkləʊvən huːf/
Копыто, разделённое на два отдельных пальца или части, характерное для некоторых млекопитающих, таких как крупный рогатый скот, овцы, козы и свиньи. В переносном или символическом значении может указывать на признак зла или дьявола.
Pezuña dividida en dos dedos o partes separadas, característica de algunos mamíferos como vacas, ovejas, cabras y cerdos. En sentido figurado o simbólico, puede indicar una marca del mal o del diablo.
Sabot fendu en deux parties distinctes, caractéristique de certains mammifères comme les bovins, ovins, caprins et porcins. Au sens figuré ou symbolique, il peut évoquer une marque du mal ou du diable.
Ein in zwei Zehen oder Teile gespaltener Huf, wie er bei bestimmten Säugetieren vorkommt, etwa Rindern, Schafen, Ziegen und Schweinen. Im übertragenen oder symbolischen Sinne kann er als Zeichen des Bösen oder des Teufels gelten.
Casco dividido em dois dedos ou partes distintas, característico de alguns mamíferos, como bovinos, ovinos, caprinos e suínos. Em sentido figurado ou simbólico, pode indicar um sinal do mal ou do diabo.
偶蹄目动物（如牛、羊、山羊、猪）蹄子分成两瓣的蹄，即分趾蹄。在比喻或象征意义中，可指邪恶或魔鬼的标志。
حافر مشقوق إلى إصبعين أو جزأين منفصلين، وهو سمة لبعض الثدييات كالأبقار والأغنام والماعز والخنازير. وفي المعنى المجازي أو الرمزي قد يشير إلى علامة الشر أو الشيطان.
A hoof that is divided into two separate toes or parts, characteristic of certain mammals such as cattle, sheep, goats, and pigs. In figurative or symbolic use, it can refer to a sign of evil or the devil.
Animal anatomyB2formal
A hoof that is split into two distinct toes, characteristic of certain mammals like cattle, sheep, goats, and deer.
Раздвоенное копытоpezuña hendidasabot fenduKlauenhufCasco fendido偶蹄ظهر مشقوق- Cows and sheep have cloven hooves.
- The deer's cloven hoof left a distinct track in the mud.
- The farmer examined the cloven hoof of the goat for any injuries.
Symbolic meaningC1informal
A traditional symbol associated with the devil or evil, often used in folklore and literature.
Символическое значениеPie hendidosabot fourchu (sens symbolique)Symbolische BedeutungSignificado simbólico象征意义المعنى الرمزي- In many stories, the devil is depicted with a cloven hoof.
- The figure in the painting had a cloven hoof, hinting at its demonic nature.
- The legend says that the creature's cloven hoof revealed its true identity.