cocked hat
/kɒkt hæt/Traducción: Sombrero de tres picos o tricornio, usado en los siglos XVIII y principios del XIX, a menudo asociado con uniformes militares o navales. La frase 'to knock into a cocked hat' es una expresión idiomática anticuada que significa derrotar o estropear algo por completo.
phrase
/kɒkt hæt/
Историческая треуголка, носившаяся в XVIII и начале XIX века, часто ассоциирующаяся с военной или морской формой. Фраза 'to knock into a cocked hat' — старый идиоматический оборот, означающий полностью разгромить или испортить что-либо.
Sombrero de tres picos o tricornio, usado en los siglos XVIII y principios del XIX, a menudo asociado con uniformes militares o navales. La frase 'to knock into a cocked hat' es una expresión idiomática anticuada que significa derrotar o estropear algo por completo.
Chapeau tricorne historique porté aux XVIIIe et début XIXe siècles, souvent associé aux uniformes militaires ou marins. L'expression « to knock into a cocked hat » est une locution idiomatique ancienne signifiant défaire ou ruiner complètement quelque chose.
Historischer Dreispitz, der im 18. und frühen 19. Jahrhundert getragen wurde und oft mit Militär- oder Marineuniformen verbunden ist. Die Wendung 'to knock into a cocked hat' ist eine alte Redewendung und bedeutet, etwas völlig zu besiegen oder zu verderben.
Chapéu de três cantos usado historicamente nos séculos XVIII e início do XIX, frequentemente associado a uniformes militares ou navais. A expressão 'to knock into a cocked hat' é um antigo idioma que significa derrotar completamente ou arruinar algo.
18世纪至19世纪初流行的三角帽，常与军服或海军制服相关。短语 'to knock into a cocked hat' 是旧时习语，意为彻底击败或毁掉某物。
قبعة ثلاثية الزوايا تاريخية كان تُلبس في القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، وغالبًا ما ترتبط بالزي العسكري أو البحري. وتُستخدم عبارة 'to knock into a cocked hat' بمعنى سحق أو إفساد شيء ما تمامًا.
A historical three-cornered hat worn in the 18th and early 19th centuries, often associated with military or naval uniforms. The phrase 'to knock into a cocked hat' is an old idiom meaning to defeat or ruin something completely.
A type of hatC1formal
A hat with the brim turned up on two or three sides, often associated with military or naval uniforms in the 18th and 19th centuries.
Треуголкаsombrero de tres picos / bicorniochapeau à bords relevésDreispitzChapéu armado三角帽قبعة مثلثة- The admiral wore a cocked hat during the ceremony.
- In historical paintings, officers are often depicted in cocked hats.
- He bought a replica of a cocked hat for the costume party.
In a mess or disarrayC2informalbritish
Used in the phrase 'to knock into a cocked hat', meaning to ruin or spoil something completely.
В беспорядке или хаосеEn desorden / estropeadodésordre totalIn Unordnung oder DurcheinanderEm desordem ou caos一团糟في فوضى أو اضطراب- The rain knocked our picnic plans into a cocked hat.
- His unexpected resignation knocked the project into a cocked hat.
- The scandal knocked his reputation into a cocked hat.