colophony

/kəˈlɒf.ə.ni/

Traducción: Sustancia sólida, frágil y translúcida, de color amarillento, que se obtiene de la resina de los pinos tras destilar la trementina. Se emplea en barnices, lacres, tintas y para frotar las cuerdas de los instrumentos de arco con el fin de aumentar su fricción.

1 entrada

noun

/kəˈlɒf.ə.ni/C2formal

Прозрачное, хрупкое вещество, получаемое из сосновой живицы, обычно используемое в лаках, чернилах и для обработки смычков струнных инструментов.
Sustancia sólida, frágil y translúcida, de color amarillento, que se obtiene de la resina de los pinos tras destilar la trementina. Se emplea en barnices, lacres, tintas y para frotar las cuerdas de los instrumentos de arco con el fin de aumentar su fricción.
Substance transparente et cassante obtenue à partir de la résine de pin, utilisée notamment dans les vernis, les encres et pour frotter les archets des instruments à cordes.
Transparentes, sprödes Harz, das aus Kiefernharz gewonnen wird und meist in Lacken, Tinten und zur Behandlung von Streichinstrumentbögen verwendet wird.
Resina sólida, transparente e quebradiça obtida da goma de pinheiro, usada em vernizes, tintas e para passar no arco de instrumentos de corda.
松香是从松树树脂中提取的一种透明、脆性的物质，常用于制造清漆、油墨，以及处理弦乐器的琴弓。
مادة صلبة هشة شفافة صفراء تُستخرج من راتنج الصنوبر، تُستخدم في الورنيش والأحبار وطلاء أقواس الآلات الوترية.

A translucent, brittle substance derived from pine oleoresin, commonly used in varnishes, inks, and for treating the bows of stringed instruments.

incontable

Resin from pine treesC2formal
A translucent, brittle substance obtained from pine oleoresin, used in varnishes, inks, and for treating the bows of stringed instruments.
Colofonia
- The violinist applied colophony to her bow to improve the grip on the strings.
- Colophony is a key ingredient in many traditional varnishes.
- The artist mixed colophony with linseed oil to create a glossy finish.
Sinónimosrosin

Formas

colophonies plural form
colophonies' possessive plural form
colophony's possessive singular form